Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 20 '10 deu>eng Karteitaschen cardboard files, card index files pro closed ok - Oct 4 '07 deu>eng Muskelfaserrisse torn muscle fibre / fiber pro closed ok - Dec 28 '06 deu>eng verschleppter Blutpfropf unnoticed thrombus pro closed ok 2 Mar 29 '06 eng>deu elastomeric matrix dressing Polymerverband pro closed ok - Mar 21 '06 deu>eng Hornhautstippung epithelial OR superficial punctate keratitis pro closed ok - Mar 17 '06 eng>deu HIDA scan Hepatobiliäre Iminodiessigsäure-Szintigraphie pro closed no - Mar 10 '06 deu>eng Sammel-Lymphknoten collecting lymph nodes pro closed ok 3 Feb 15 '06 deu>eng seelisch-dämpfend sedative, emotionally calming pro closed ok 4 Feb 8 '06 deu>eng 3000 TAT 3000 TAT pro closed no 4 Feb 8 '06 deu>eng Rissquetschwunde contused laceration(s) pro closed no - Nov 4 '05 eng>deu RCLSM reflection confocal laser scanning microscopy pro closed ok - Nov 3 '05 eng>deu mortality ledger gestiegene (oder steigende) Lebenserwartung pro closed no 4 Oct 4 '05 eng>deu compression pin Kompressionsdraht pro closed ok 4 Jun 1 '05 deu>eng druckdolent tender on pressure, painful on palpation, painful to touch pro closed ok 4 May 3 '05 deu>eng Ärztlicher Direktor / Chefarzt Medical director / Senior consultant OR Head of department pro closed ok - Nov 21 '04 esl>eng adenopatias soldadas healed-up adenopathies pro closed ok - Nov 21 '04 esl>eng émbolor émbolos - tumour cells, tumour tissue pro closed ok 4 Nov 17 '04 eng>deu Imaging AHPs bildgebende Verfahren für Angehörige von Heilberufen pro closed ok - Nov 16 '04 deu>eng Hohlorgan hollow viscus (organ) pro closed ok 4 Nov 10 '04 eng>deu your gastroenteritis could come from bad hand hygene and different type of nouri Ihre Gastroenteritis dürfte auf unzureichende Handhygiene pro closed ok - Nov 2 '04 deu>eng Ohranwachsungsstelle attachment site of the ear pro closed ok 4 Nov 3 '04 deu>eng Stichgeräte stitching devices easy closed ok 4 Nov 1 '04 esl>eng microglyburide Glyburide micro pro closed ok 4 Oct 28 '04 eng>deu flu vaccine Grippe-Impfstoff pro closed ok 4 Oct 28 '04 esl>eng antivalgo valgus osteotomy pro closed ok 4 Oct 28 '04 esl>eng Dislipidemias Dyslipidemia pro closed ok 4 Oct 27 '04 deu>eng membranständig membrane-bound pro closed ok 4 Oct 26 '04 esl>deu escotadura sigmoidea Incisura mandibulae pro closed ok 4 Oct 26 '04 esl>deu Nasion esquéletico Nasion pro closed ok 4 Oct 26 '04 esl>deu apófisis basilar del occipital (die) Pars basilaris ossis occipitalis pro closed ok 4 Oct 26 '04 esl>deu erupcionado durchgebrochen pro closed ok - Oct 25 '04 eng>deu immortality in culture Immortalität in Kultur pro closed no 4 Oct 25 '04 esl>deu resalte incisivo Overjet, (horizontaler) Überbiss pro closed ok 4 Oct 25 '04 esl>deu lámina cortical externa äußere Rindenschicht, Knochenrinde pro closed ok 4 Oct 25 '04 esl>deu Relación canina izquierda Eckzahnrelation links; Stellung des linken Eckzahns pro closed ok 4 Oct 25 '04 esl>deu ápice radicular Wurzelspitze pro closed ok 4 Oct 25 '04 esl>deu antero-inferior anteroinferior pro closed ok 4 Oct 20 '04 deu>eng Rotatorenmanschette rotator / musculotendinous cuff pro closed ok 4 Oct 16 '04 esl>eng CD - RP - pan B - pan T CD - RP - pan B - pan T pro closed ok 4 Oct 16 '04 esl>eng papel etiopatogénico (a)etiopathogenic role pro closed ok 4 Oct 16 '04 esl>eng núcleo vesiculoso vesicular nucleus pro closed ok - Oct 15 '04 esl>eng lesión cancerosa ganglionar ganglionic neuroma, gangliocytoma, ganglioneuroma pro closed ok - Oct 14 '04 deu>eng Entstehungsmöglichkeiten possible origins of / reasons for pro closed ok 4 Oct 12 '04 deu>eng Oberschenkelwadenstrumpf - Unterschenkel-MTS thigh length compression stocking - below knee/knee length compression stocking pro closed ok 4 Oct 12 '04 deu>eng medizinischer Thromboseprophylaxisstrumpf (MTS) (elastic) compression stocking(s) pro closed ok - Oct 9 '04 deu>eng Titmus:Stereosehen bis 40 Winkelsec Titmus: stereoscopic vision up to 40 arcsec pro closed ok - Oct 7 '04 deu>eng Pflegehelfer assistant nurse, auxiliary nurse, nursing aid pro closed ok 3 Mar 23 '04 deu>eng Röhrenaudiometer/Röhrengerät (vacuum) tube OR thermionic (valve) audiometer pro closed ok - Mar 23 '04 deu>eng intrapulmonalen Rundherde intrapulmonary coin-shaped densities / lesions / masses pro closed ok 4 Mar 16 '04 deu>eng Unterzuckerung low blood sugar level / concentration, hypoglyc(a)emia, glucopenia, pro closed ok Asked | Open questions | Answered