Raytrans - English to Chinese translator. Translation services in Computers: Software - ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Oracle Expert, Oracle translation, Oracle localization, SAP Expert, SAP translation, SAP localization, Information Technology translation, Telecommunications translation, Finance translation, Engineering translation, Consumer Electronics translation, Home Appliance translation, Healthcare translation, Medical translation, Industrials translation, Manufacturing translation, Auto translation, Trados, Software Localization, Web Localzation, Web Translation, Website Localization, Trados Expert, Catalyst User, Idiom User, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jul '08

Working languages:

English to Chinese

Raytrans
Ontime, High quality, Reliable

Shenzhen, Guangdong

Local time: 16:23 CST (GMT+8)

Native in: Chinese

Send message

Profile

Contact

10+ years of experiences

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Post-editing

Specializes in:
Computers: Software	Internet, e-Commerce
Telecom(munications)	Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware	Computers (general)

English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour

Questions answered: 16, Questions asked: 0 Easy / 13 PRO, PRO-level points: 48

IT item, Legal terms, Raymond IT Glossary, Raymond Medicine Glossary

MA-JiangXi Normal University

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Jul 2008.

N/A

English to Chinese (Ministry of Education of PRC)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

CV available upon request

About me

I'm currently a home-based freelance translator in ShenZhen, China. I can provide translation works from English to Chinese (both traditional and simplified). I do have a team of people working together. If you should have a large volume project, I am also able to cater to that.

Specialized Subject: Marketing, Information Technology, Telecommunication, Home Appliances.

Tools used: Trados, SDLX, Catalyst, Idiom.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

SELF-EMPLOYED
November 2001 - Present
Full-time freelance translator

Projects completed includes the following subject matters:
1. General
2. Marketing
3. Information Technology
4. ERP/CRM
5. Telecommunications
6. Home Appliances

CURRICULUM VITAE:
Since November 2001: Freelance translator
June 1998 - October 2001: Senior Editor, SDL China (Formerly ALPNET China)
April 1997 - June 1998: Senior Translator, SDL China (Formerly ALPNET China)
July 1995 - March 1997: Technical Translator, ShowWell Electronic Co., China

Keywords: ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Oracle Expert, Oracle translation, Oracle localization, SAP Expert, SAP translation, SAP localization, Information Technology translation, Telecommunications translation, Finance translation, Engineering translation, Consumer Electronics translation, Home Appliance translation, Healthcare translation, Medical translation, Industrials translation, Manufacturing translation, Auto translation, Trados, Software Localization, Web Localzation, Web Translation, Website Localization, Trados Expert, Catalyst User, Idiom User, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese

Profile last updated
Jul 19, 2008

More translators and interpreters: English to Chinese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.