Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '07 deu>rus Bevollmaechtigte Person уполномоченное (доверенное) лицо pro closed no
- Oct 12 '05 deu>rus in allen Teilen во всех деталях pro closed no
4 Feb 16 '04 deu>rus Satz При этом следует учитывать сокращающуюся максимально присоединяемую индуктивность pro closed no
- Mar 14 '03 rus>deu высокоглиноземистые огнеупоры hochtonerdhaltige feuerfeste Steine pro closed no
1 Aug 28 '02 deu>rus Ganzlich neue Wege zu beschreiten Все зависит от контекста. easy closed ok
- Aug 23 '02 eng>rus goodbye my love до свидания, моя любимая easy closed no
- Aug 7 '02 deu>rus surfen искать, заниматься поиском в Интернете easy closed ok
- Jun 26 '02 eng>rus a specific question that needs to be addressed Определенный вопрос, который должен быть адресован easy closed ok
- Apr 9 '02 rus>deu авансовый отчет Anzahlungsbericht easy closed no
- Apr 4 '02 deu>zul Abendrot âå÷åðíÿÿ çàðÿ easy open no
- Mar 21 '02 deu>rus Herzlich Willkommen bei "Firmenname" Приветствуем (приветсвую) Вас в (название фирмы) pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>rus road silo or rail silo автотранспорт и железнодорожный транспорт для сыпучих материалов pro closed ok
- Mar 14 '02 eng>rus Compliment Комплимент easy closed ok
- Mar 13 '02 eng>rus scientific and scholarly research articles научные и научно-исследовательские статьи(работы) pro closed ok
- Feb 26 '02 eng>rus in reserves в запасе, в резерве easy closed ok
- Feb 20 '02 eng>rus guided grenade Управляемая граната pro closed ok
- Feb 17 '02 eng>rus Logistics industry Логистика. Индустрия логистики.Сфера логистики. easy closed ok
4 Feb 11 '02 rus>deu имидж das Image easy closed ok
- Feb 3 '02 eng>rus it is a small world after all ведь мир так мал (ведь мир так тесен) easy closed no
- Feb 2 '02 deu>rus Zerbröseler ismeltschitel (drobilka) pro closed no
- Jan 30 '02 eng>rus cumulative fraction кумулятивная (совокупная) доля pro closed ok
- Jan 24 '02 eng>rus limousine Лимузин easy closed ok
- Jan 24 '02 eng>rus limousine Лимузин easy closed ok
- Jan 23 '02 deu>rus ankommen приходить easy closed ok
- Jan 23 '02 deu>rus ankommen §б§в§Ъ§з§а§Х§Ъ§д§о easy closed ok
- Jan 22 '02 eng>rus welding rectifier сваросная выпрямительная установка pro closed ok
- Jan 17 '02 eng>rus Feeder Management Relay rele upravlenija fiderom pro closed no
- Jan 17 '02 eng>rus set data input ustanovka vhodnyh dannyh pro closed no
- Jan 16 '02 eng>rus negative earth минусовое заземление (замыкание на землю) pro closed ok
- Jan 16 '02 eng>rus floating (voltage) подзаряд (напряжение) 12 В pro closed ok
- Jan 8 '02 eng>rus locate material найти материал, который вы хотели бы получить по почте easy closed no
- Jan 8 '02 eng>rus legal evidences юридические(судебные) доказательства(свидетельства, показания,основания, улики) easy closed no
- Jan 8 '02 eng>rus Simulated simultenuous translation моделированный (имитированный) синхронный перевод easy closed ok
Asked | Open questions | Answered