Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 29 '14 deu>fra weitgehende Vollmacht pouvoirs étendus pro open no - Jan 21 '14 deu>fra strafrechtlich relevante Tatbestände faits matériels d'une certaine gravité relevant du droit pénal pro open no 4 Jan 14 '14 deu>fra saarländisches Polizeigesetz Loi sur la police du Land de la Sarre pro closed no 4 Oct 9 '12 deu>fra keinen Zugewinnausgleich schuldet n'est pas redevable d'une créance de participation pro closed ok - Nov 25 '11 deu>fra Nachtrag mention ou inscription ultérieure pro closed ok 4 Mar 23 '10 deu>fra Rekursgericht instance de recours pro closed ok 4 Jan 19 '10 deu>fra Registergericht tribunal chargé de la tenue du registre pro closed no 4 Jan 19 '10 deu>fra Persönlich haftende Gesellschaft société personnellement responsable pro closed no - Jun 23 '09 deu>fra Das Gericht hat zunächst .. zu entscheiden renvoi de l'affaire et ouverture de l'audience pro closed no 4 Jun 23 '09 deu>fra In der Strafsache gegen "Dans l'affaire contre..." pro closed ok - Mar 2 '09 deu>fra Ausrichtung einer Konventionalstrafe établissement ou mise au point d'une peine conventionnelle pro closed no 4 Apr 24 '07 deu>fra gemeinverträglich Compatible avec le bien public, l'intérêt public ou l'ordre public (selon contexte) pro closed ok 4 Apr 21 '07 deu>fra vorgerichtlich frais déboursés avant l'engagement de la procédure pro closed ok 4 Mar 28 '07 deu>fra Schutzrechte (voir phrase svp) voir ci-dessous pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>fra articles du code pénal et du code de procédure civile voir plus bas pro closed no 4 Aug 15 '06 deu>fra bleibt unberührt reste inchangé pro closed no 4 Dec 15 '04 deu>fra bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen? voir ci-dessous pro closed no - Sep 21 '04 deu>fra Vertretungsberechtigung pouvoir représentatif pro closed ok - Mar 14 '04 deu>fra Familienförderungsgesetz loi relative aux aides à la famille pro closed ok Asked | Open questions | Answered