Working languages: English to PortugueseFrench to PortugueseSpanish to Portuguese Italian to PortugueseGerman to PortugueseChinese to Portuguese
| Rui de Carvalho
Portugal Local time: 06:59 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Architecture | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Mechanics / Mech Engineering | | Geology | Engineering (general) | | Construction / Civil Engineering | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Automotive / Cars & Trucks | Medical (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Health Care | | Metallurgy / Casting | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Philosophy | Printing & Publishing | | Science (general) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Archaeology | | Media / Multimedia | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Aerospace / Aviation / Space | Medical: Cardiology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical: Dentistry | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Government / Politics | | Internet, e-Commerce | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Poetry & Literature | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 160, Questions answered: 70 | | Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | N/A | English to Portuguese (no such thing in portugal)
French to Portuguese (no such thing in portugal)
Italian to Portuguese (no such thing in portugal)
Spanish to Portuguese (no such thing in Portugal)
German to Portuguese (no such thing in Portugal)
Chinese to Portuguese (no such thing in Portugal)
|
More Less | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://none |  CV/Resume (PDF) | | About me Translator and science writer with more than 25 years experience.
Mechanics
Geosciences
Electronics
Medical
Press
General
Computing
|
|
Keywords: mechanics, geosciences, industry, electronics, medical, pharmaceutical, press, history, foreign affairs
Profile last updated
Jun 5, 2009 |
The translation workplace 
Expertise