Working languages:
Chinese to English

Thomas McConochie
Freelance Translator. PhD, UNSW.

Ashfield, New South Wales, Australia
Local time: 13:00 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(9 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedia / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingPoetry & Literature
MusicNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Professional practices Thomas McConochie endorses's Professional Guidelines.

I have been accredited with the National Accreditation
Authority for Translators and Interpreters (NAATI) since 2013. I have been a member of the Australian Institute of
Interpreters and Translators (AUSIT) since 2015.

My recent translation projects have included: 
Automobile brake and suspension system troubleshooting documents;   
Tourism brochures; and
Medical documents (diagnoses, surgery reports and outcomes, etc.).

I have been working as a professional translator since 2012. My work has included translations of academic articles on Tibet and Buddhism; Daoist philosophy, psychology dissertations, mechanical troubleshooting documents, airline ticket purchasing instructions and rewards club documents, tourism brochures and documents, general finance documents, marketing and adverting, medical documents, letters of reference, and ID documents.

For more about me and my translation services, please see my website:

Keywords: Chinese, Native English Speaker, Philosophy, Tourism, Marketing, Mechanical,

Profile last updated
Jul 22, 2020

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search