Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 25 '14 tur>rus Angajman правила открытия огня, правила вступления в боестолкновение pro open no 4 Mar 22 '13 eng>rus functional invitation Приглашение для участия в тендере с указанием желаемых характеристик объекта pro closed no 3 Apr 1 '08 tur>rus Murat AVCI Мурат Авджи pro closed no - Apr 28 '07 rus>eng умышленное причинение тяжкого вреда здоровью intentional infliction of significant harm to health pro closed ok 3 Aug 31 '06 tur>rus Elmasli asindiricilar, su zimparasi, алмазные абразивы, влажная наждачная бумага pro closed no - May 24 '06 eng>rus Level II Nursery отделение реанимации новорождённых второго функционального уровня pro closed ok 4 May 22 '06 eng>tur Shuttle valve Mekik valf pro closed ok 2 Apr 9 '06 eng>rus gender code of conduct нормы, регламентирующие поведение по гендерному признаку pro closed ok - Nov 23 '05 eng>rus Regulation Ниже pro closed ok 4 Nov 19 '05 rus>eng ФНРП Федерация независимых профсоюзов России pro closed no 4 Nov 19 '05 eng>rus trench breakers траншейные заслоны pro closed no - Nov 18 '05 eng>tur dengue Dengue hemorajik ateşi (DHF) pro closed ok - Nov 18 '05 eng>tur Lassa fever ağır hemorajik ateşler pro closed ok - Nov 16 '05 eng>rus European Company Law Directives Директивы Европейского Союза , регулирующие деятельность акционерных компаний pro closed ok - Nov 14 '05 rus>eng правоустанавливающие документы на объекты имущества title documents for the property objects pro closed no - Nov 13 '05 rus>eng Я также ходатайствую об истребовании дела из арбитражного комитета. writ of evocation against the decisions of... pro just_closed no 4 Nov 13 '05 rus>eng инженерное обеспечение хозяйственных объектов организации engineering support for the Company's facilities (and buildings) pro closed no - Oct 28 '05 rus>eng сбил из глины cob (construction made of clay) pro closed ok - Oct 28 '05 rus>rus ПВС паспртно-визовая служба pro closed ok 4 Oct 27 '05 rus>eng покрывной диск слабо изогнут (with) cover plate slightly curved pro closed no - May 23 '05 rus>eng база услуг scope of services pro closed ok - May 20 '05 eng>rus validation Ниже pro closed ok - Apr 28 '05 rus>eng паспорт водного хрзяйства Certificate in Water Industry Operations pro closed ok 4 Apr 4 '05 tur>rus mukavemet sağlanınca sıkma işlemini durdurun. Ниже pro closed ok 4 Apr 4 '05 tur>rus Aksi halde ayna veya cam çatlar. Ниже pro closed ok - Apr 2 '05 rus>eng люмин Предположение pro closed no - Feb 1 '05 rus>eng katit' na likhache dashing (through) on a horse pro closed no 4 Jan 31 '05 tur>rus zamac предохранительная защёлка pro closed no 4 Jan 30 '05 rus>eng зачитываются в счет shall be set-off against... pro closed no - Jan 25 '05 tur>rus o kayit Ниже easy closed ok 4 Jan 25 '05 tur>rus kapi kanadi створка двери / дверное полотно easy closed no - Jan 25 '05 tur>rus kanat створка двери / дверное полотно easy closed ok 4 Jan 25 '05 tur>rus kasa дверная или оконная рама easy closed no 4 Jan 25 '05 tur>rus cift cam двойное стекло easy closed no - Jan 24 '05 rus>eng расчет инженерных нагрузок load demand forecast pro closed ok - Jan 18 '05 rus>eng нечеткое финансирование и материально-техническое обеспечение confusing funding mechanisms (system) and logistics pro closed no 4 Dec 1 '04 eng>rus metal-to-metal compacting герметичные стыковые соединения типа "металл-металл" pro closed no - Dec 1 '04 rus>eng радиотелевизионная передающая станция broadcasting station pro closed ok 4 Aug 30 '04 eng>rus braid-on-braid construction (трос) двойного плетения pro closed no - Aug 24 '04 eng>rus critical parts of the team Костяк / основа команды (группы) easy closed ok - Jul 14 '04 rus>eng вентиляционные показатели легких ventilatory capacity pro closed ok 4 Jun 21 '04 eng>rus GN-dimensioned просто ссылка easy closed no - May 27 '04 rus>eng изолятор временного содержания Detention facility/Detention ward easy closed no - May 27 '04 rus>eng БУР Airborne recorder pro closed ok 4 May 23 '04 eng>rus embedding centre установка для заливки гистологических препаратов easy closed no 4 May 23 '04 eng>rus automatic slide stainer Автоматическая система для окраски гистологических препаратов easy closed no 4 May 23 '04 eng>rus tissue processor гистопроцессор easy closed no 4 May 23 '04 eng>rus Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Ниже easy closed ok - May 19 '04 rus>eng взрыво-прострелочные работы в геотехнологических скважинах Perfing pro closed no - May 10 '04 rus>eng в духе обоюдной заинтересованности In an atmosphere of mutual concern pro closed ok Asked | Open questions | Answered