Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 13 '11 eng>fra hand-up moyen de se prendre en charge pro closed no - Aug 22 '08 eng>fra To assert a defence revendiquer ses droits pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>fra reforming economy (1 réforme par) économie en cours d'amélioration/de redressement pro closed no 4 Aug 20 '08 eng>fra out of consideration sans tenir compte pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra issues that are front and centre of retirement issues questions fondamentalement liées aux problèmes de retraite pro closed ok 2 Aug 20 '08 eng>fra it can be reinvented for a magical time la salle peut être réaménagée pour vous offrir un espace féérique pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>fra international market overall ensemble du marché international pro closed no - Aug 20 '08 eng>fra a past as distinguished as its present aussi distingué aujourd'hui qu'il ne l'était jadis pro closed ok 4 Aug 19 '08 eng>fra runner opérateur/opératrice (de réduction en pâte) pro closed ok 4 Aug 19 '08 eng>fra pension opt outs options de non-participation au régime de retraite pro closed no 2 Aug 19 '08 eng>fra Scope of permission notice Objet de l'avis d'agrément pro closed no - Aug 18 '08 eng>fra Fund requirement condition relative au fonds (stipulant l'achat) pro closed ok 4 Aug 18 '08 eng>fra breaking new ground innover/faire œuvre de pionnier pro closed no - Aug 18 '08 eng>fra Soft biens de consommation non-durables pro closed ok 4 Aug 18 '08 eng>fra Escalated complaint plainte transmise (à un supérieur hiérarchique) pro closed no - Aug 18 '08 eng>fra base holding principaux titres détenus pro just_closed no - Aug 14 '08 eng>fra For purposes of these Terms and Conditions .... aux fins des présentes modalités pro closed ok 4 Aug 13 '08 eng>fra the phasing out of trade cards cartes professionnelles pro closed no - Aug 13 '08 eng>fra 351st District Court tribunal fédéral de première instance pro closed no - Aug 13 '08 eng>fra country security report rapport sur la sécurité du/d'un pays pro closed ok 2 Aug 13 '08 eng>fra judgment on reserved issues jugement sur les questions en délibéré pro closed no 4 Aug 13 '08 eng>fra immediate, unsecured and unsubordinated obligations obligations immédiates, non-garanties et non subordonnées pro closed ok 3 Aug 13 '08 eng>fra noticed motion avis de motion pro closed no 3 Aug 13 '08 eng>fra acquire jurisdiction of the respondent (le tribunal) se voit attribuer la compétence personnelle du défendeur pro closed no - Aug 13 '08 eng>fra Receiver team/Receiver account compte séquestre pro open no - Aug 11 '08 eng>fra free act and deed de son libre arbritre pro closed ok - Aug 7 '08 eng>fra business case étude de cas pro closed ok - Aug 6 '08 eng>fra Security ownership titres détenus pro closed no - Aug 6 '08 eng>fra step into the rights intervenir/s'interposer au niveau des droits pro closed no - Aug 6 '08 eng>fra which undermine the above qui ne respectent pas les normes précitées pro closed ok - Aug 5 '08 eng>fra Description of Related Art description technique pro closed ok - Aug 4 '08 eng>fra dark pools plates-formes alternatives pro closed ok 4 Aug 1 '08 eng>fra Continuing Party partie restant engagée au contrat pro closed ok - Aug 1 '08 eng>fra Released Party Patie dégagée de ses obligations pro closed ok 4 Aug 1 '08 eng>fra Substituted Party partie substituée pro closed ok - Jul 31 '08 eng>fra standby statement Déclarations tenant compte de toute éventualité pro closed ok - Jul 30 '08 eng>fra Transaction Survey enquête de satisfaction sur la procédure utilisée pro closed no - Jul 30 '08 eng>fra by means of (ici) en lui faisant parvenir pro closed no - Jul 30 '08 eng>fra Entitled land or land to be Entitled terrain ayant obtenu un permis de construire ou dans l'attente d'un tel permis pro closed ok 4 Jul 29 '08 eng>fra Raw Material Supervisor Responsable matières premières pro closed ok 4 Jul 26 '08 eng>fra code of share dealing code relatif aux transactions d'actions pro closed ok - Jul 25 '08 eng>fra that you were, or are, not so at liberty (toute réclamation) à laquelle vous ne pouvez, ne pouviez, prétendre pro closed no 4 Jul 23 '08 eng>fra to unlock a pipeline of interesting private banking leads découvrir une clientèle potentielle intéressante dans le secteur de la banqu privée pro closed no - Mar 9 '07 eng>fra freedom and life supporting assistance liberté et soutien de survie/aide de subsistance pro closed ok 2 Mar 8 '07 eng>fra protects for mettre de côté/prévoir des fonds pro closed ok 4 Mar 7 '07 eng>fra social task leaders leaders en matière de responsabilité sociale pro closed no 2 Mar 5 '07 eng>fra to hold upon maintenance and accumulation trusts détenir (la part revenant à la personne décédée) dans des "accumulation and maintenance trusts" pro closed no 4 Mar 5 '07 eng>fra community agencies organismes communautaires pro closed ok - Mar 5 '07 eng>fra sales achiever les vendeurs les plus performants pro closed ok 4 Sep 1 '06 eng>fra bring the house lights up laissez votre joie/ferveur illuminer la pièce easy closed no Asked | Open questions | Answered