tradax - Spanish to French translator. Translation services in Engineering (general) - I am specialized in automotive and engineering translations. I have experience in Software localization and IT. I am proficient in the use of CAT tools such as Trados, Transit and Deja Vu. I worked as a Project Manager in Spain and as a freelance translator and proofreader for European Companies (England, France, Holland, Germany, Belgium and in the USA. I consider all topics. Please send your request and I will respond ASAP.

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Spanish to French
English to French
Portuguese to French

tradax
A personal approach towards your needs

Local time: 19:30 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Engineering (general)	Engineering: Industrial
Automotive / Cars & Trucks	IT (Information Technology)

Spanish to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Portuguese to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Questions answered: 31, Questions asked: 43 Easy / 355 PRO, PRO-level points: 35

, Personnal glossary

MA-Universidad de Pompeu Fabra

Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2001.

N/A

Office 2003, Transit Satellite, SDL TRADOS

CV/Resume (PDF)

About me

-Freelance Translator and proofreader since 1999: English, Spanish, Portuguese to French.

-Postgraduate in Translation: Software Localization and CAT

-Translation specialization: automotive and engineering

-References as a translator and proofreader:
1. Internet user guide: for the whole project into French, Syntax Traducciones, Barcelona, Spain
2.Chrysler and Jeep, installation instructions, Atlanta, USA.
3.Seat, mechanical instructions, Spanish into French,Nova Traductors i Interprets, Barcelona, Spain
4. Nissan, installation instructions (Transit), English into French, Scriptware, Holland.
5. Engine specifications, English into French, Celer Pawlowsky, Barcelona, Spain.
6. Royaltee free image cd-oms and brochures for direct marketing purposes, English into French, Ingram Publishing, England.
7. Shell, HSSE, English into French, Advanced Language Translations, inc., USA
8. iSolutions for Commercial Finance Fleet Services, English into French, B&K Projects, Belgium
9. SAP for BP and Nestl

Keywords: I am specialized in automotive and engineering translations. I have experience in Software localization and IT. I am proficient in the use of CAT tools such as Trados, Transit and Deja Vu. I worked as a Project Manager in Spain and as a freelance translator and proofreader for European Companies (England, France, Holland, Germany, Belgium and in the USA. I consider all topics. Please send your request and I will respond ASAP.

Profile last updated
Oct 2

More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - Portuguese to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.