Member since Dec '01

Working languages:
English to French
Catalan to French
French (monolingual)
Spanish to French

Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive

Barcelona, Cataluña
Local time: 18:21 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Former moderator This person has served as a moderator
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Catalan to French, French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaWine / Oenology / Viticulture
Business/Commerce (general)Economics
Games / Video Games / Gaming / CasinoCooking / Culinary
HistoryTourism & Travel
Human ResourcesOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2535, Questions answered: 1868, Questions asked: 231
Experience Years of experience: 35. Registered at Dec 2001. Became a member: Dec 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French ()
Memberships ASETRAD
TeamsThe Spanish Team
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training

De 1998 a 2001

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4214
PRO-level pts: 2535

Top languages (PRO)
Spanish to French1361
English to French435
French to Spanish198
English to Spanish172
Catalan to French90
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)230
Finance (general)113
Law: Contract(s)98
Cooking / Culinary73
Tourism & Travel69
General / Conversation / Greetings / Letters52
Pts in 80 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Oct 23, 2015

More translators and interpreters: English to French - Catalan to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search