 Member since Dec '08
Working languages: English to Czech
English (monolingual)
Italian to Czech
Polish to Czech
|   Josef Aron
Fast, Reliable, Professional Translation
NA Local time: 09:52 CET (GMT+1)
Native in: Czech  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Nutrition | | Other | Philosophy | | Printing & Publishing | Psychology | | Religion | Surveying | | Telecom(munications) | Journalism | | Manufacturing | Music | | Military / Defense | Cooking / Culinary | | Food & Dairy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | History | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Metrology | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 23, Questions answered: 14, Questions asked: 1 | | Bachelor's degree - Philosophical Faculty, Krakow | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Dec 2008. | English (Loyola University, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | Josef Aron endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Specialized in localization, SW, HW, automotive, engineering
* All the jobs are carried out using the latest version of Trados
* Proofreading and editing by an independent translator available
* Technical and cultural integrity guaranteed
- Microsoft, Hewlett-Packard, Panasonic: localizing, testing of PC applications, translating of technical documentation, proofreading
- Nokia, Siemens: SW localisation, translation of help files and web applications
- Volvo Truck Corporation, SEAT, DAF, SKF: translation of technical documentation, newsletters, service manuals
- Renishaw: CMM products, metrology, digitising systems, optical position encoders
- Komori: printing machines
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 59
PRO-level pts: 23
| | Top languages (PRO) | | Italian to Czech | 12 | | English to Czech | 7 | | Polish to Czech | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 15 | | Tech/Engineering | 4 | | Law/Patents | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Automation & Robotics | 4 | | Cooking / Culinary | 4 | | Management | 4 | | Food & Dairy | 4 | | Law (general) | 4 | | Law: Contract(s) | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: localization, IT, automotive, information technology, hardware, software, guides, engineering, technical, medical, pharmaceutical, manuals, brochures, advertising, newsletters, websites, academic, philosophy, theology, religion, psychology, music,
Profile last updated
Feb 8 |
The translation workplace 
Expertise