Working languages: English to FrenchEnglish to PortuguesePortuguese to French
| Marie-Christine Serra
Quality is my priority!
NA Local time: 02:20 WET (GMT+0)
Native in: French  , Portuguese | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Blue Board: Marie-Christine Serra | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Computers (general) | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Education / Pedagogy | | Cosmetics, Beauty | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Botany | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nutrition | Psychology | | Surveying | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Marketing / Market Research | | Livestock / Animal Husbandry | Business/Commerce (general) | | Esoteric practices | Fisheries | | Folklore | Furniture / Household Appliances | | Geography | Government / Politics | | Law (general) | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 204, Questions answered: 139, Questions asked: 454 | | Droit, Finance, Mechanics, Metalworking, Restauration | | Master's degree - Université Lumière (France) | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | N/A | Portuguese to French (Universite Lumiere, France)
English to French (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Portuguese to French (Universite Lumiere, France)
English to Portuguese (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Portuguese (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress | | CV available upon request | | About me General correspondence, education, gastronomy, cosmetics, legal documents, environment, international development, human rights, psychiatry.
Master degree in Foreign Languages, Literature and Civilizations, specialty: translation (from France).
Title of my essay: "Les difficultés de la traduction" (the difficulties of translation).
|
|
Keywords: English, French, Portuguese Translator/Proofreader.
Education, Psychiatry, Food, Human Rights, International Development, Environment, Agriculture, Medical, Cosmetics
Profile last updated
Mar 22, 2011 |
The translation workplace 
