ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '11

Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English


Remedios
Legal translator since 1995

Kazakhstan
Local time: 20:00 ALMT (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian

Account type Freelancer
This translator is helping to localize ProZ.com into Russian
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1109, Questions answered: 848, Questions asked: 208
Glossaries Noname
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsProZ.com Russian Localization Team
Software N/A
About me



My MSN Messenger Status Indicator


GMT.  Almaty is six hours ahead










Counter CO.KZ
visitors since 31 July 2002
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1333
PRO-level pts: 1109


Top languages (PRO)
English to Russian626
Russian to English455
Russian28
Top general fields (PRO)
Law/Patents550
Bus/Financial261
Other123
Tech/Engineering73
Marketing34
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)124
Law: Contract(s)108
Finance (general)51
Business/Commerce (general)12
Cosmetics, Beauty12
Petroleum Eng/Sci8
Telecom(munications)8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 29, 2011



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs