Bernardo Wagon - English to Portuguese translator. Translation services in Medical (general) - medicine, medical terms, health, dermatology, psychology, cosmetics, pharmacology, psychiatry, clinical trials, clinical, medical supplies and equipment, medical recipes, drug formularies, medical articles, psychology, pharmacology, medical science, clinical research, children, pediatrics, psychoanalysis, English, Portuguese, sports, horse jumping, basketball, snooker, running, squash

Working languages:

English to Portuguese
Portuguese to English

Bernardo Wagon
Medical Doctor

São Paulo, São Paulo, Brazil

Local time: 03:39 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription

Specializes in:
Medical (general)	Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals	Psychology

Questions answered: 37, Questions asked: 0 Easy / 7 PRO, PRO-level points: 52

0 entries

medical

Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2001.

N/A

English to Portuguese (PUC AIIC schools meeting criteria)
English to Portuguese (UNIBERO)

N/A

Microsoft Office, Adobe Acrobat, Powerpoint

Portuguese (DOC)

About me

PHYSICIAN

• Bold and eager for challenges with teamwork experience.
• Commitment and focus on results. Logical and analytical ability.
• Competence as public speaker, strategic thinking, excellent skills creating and delivering presentations and texts warranting scientific information correctness as support and for other areas.
• Translator and Interpreter: English, Portuguese, Spanish.

American Medical Writers Association member
Invited Physician at the University of California Medical School, San Francisco Department of Dermatology and Environmental Medicine
Translator, consultant and editor for Informedical Publishing Co (Mednews and Maxmed)

Clients: BYK, ALBION, MERCK SHARP & DOHME, MEDNEWS, NOVARTIS, AVENTIS PHARMA, AMWA, MACROPHARMA Great Smoky Mountains Laboratory, Brazilian Society of Dermatology, International Psychoanalytical Association, Publishers: Manole, Artmed, Revinter, McGraw-Hill
BOOKS TRANSLATED: "Anti Fat Nutrients", "Textbook of Cosmetic Dermatology", "Taking Charge of ADHD(Attention Deficit Disorder and Hyperactivity)", "Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine"

TRANSLATION AND SIMULTANEOUS INTERPRETING CLIENTS:

Wyeth, Solvayfarma, Astrazeneca, Jonhson&Jonhson, Pfizer, IEP H. Sírio Libanês, INCOR, IOTHC-USP, ICHC, CordVida, Young&Rubicam, ESPM, PUCSP, Anhembi Morumbi, Phillip Morris, Faculdade de Saúde Publica, Parker International, Cytec, FAO-ONU, CEMIG, Cinemateca, Laboratório Albion, BYK, Editora McGraw-Hill, Editora Manole, SBD, SBC, Pharmacia Animal Health, Revista DPOC, NEJM, SOLACI, Merck, Boston Scientific, Revista de Oxidologia, FM Santa Casa SP, Aventis Pharma, Selecta Pesquisas, FACTA Research, LARC Research, Sanof-Aventis,
Artmed Editora, Novartis, Organon, FUNDAP, DePuy, Johnson Diversey

Keywords: medicine, medical terms, health, dermatology, psychology, cosmetics, pharmacology, psychiatry, clinical trials, clinical, medical supplies and equipment, medical recipes, drug formularies, medical articles, psychology, pharmacology, medical science, clinical research, children, pediatrics, psychoanalysis, English, Portuguese, sports, horse jumping, basketball, snooker, running, squash

Profile last updated
Oct 6

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.