ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Flavia Sampaoli
fast service, reasonable rates

NA
Local time: 03:41 WARST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 20, Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Enseñanza Superior - Rosario - Argentina)
English to Spanish (University degree on translation, 2003)
Memberships N/A
Software DejaVu, SDL TRADOS, SDLX
About me
14 year experience in translating, specializes in health care and medicine. I have considerable experience in business

Major recent projects
Business Business presentations, six sigma, introduction of new products, training courses for employees
In-company newsletter for a large airline caterer, ongoing project
Brochures on health care plans for employees of a large Canadian building company
Medicine Health care.
Team translation of systematic reviews for a renowned online library that contains evidence-based medicine databases. Main fields translated: neurology, gastroenterology, neonatal care, psychiatry, palliative care, surgery, urology Brochures on medical care for nurses on a cardiovascular programOnline first-aid course
Brochure on AIDS for a development agency, HIV and AIDS.
Miscellaneous
Web sites: tourism & hospitality industry (several projects)
Keywords: business, technical, manual, medicine, agriculture, commerce, export, import, international, engineering


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs