Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '05 eng>rus Legal Disclaimer ограничение ответственности or заявление об огр отв pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>rus employee volunteerism ниже pro closed ok
- Nov 27 '04 rus>eng роллетные системы rollete ??? pro closed ok
- Nov 27 '04 rus>eng натягивать install easy closed ok
4 Nov 27 '04 eng>rus worst damage waterline наиболее изношеной ватерлинии pro closed no
- Nov 27 '04 rus>eng сравнивать по compare against the following .... pro closed no
- Apr 14 '04 rus>eng зубы все на месте “I haven’t got any broken teeth” pro closed no
4 Mar 17 '04 rus>eng А больше не заморачивались вы? Have you done it again since then? easy closed ok
- Mar 3 '04 rus>eng ничто не вечно под луной everything is temporary under the Moon pro closed ok
- Feb 25 '04 rus>eng Свойство экспоненты, заключающееся в том, что все ее производные выражаются... exponential function's property as a function whose all derivatives are expressed pro closed no
- Feb 25 '04 rus>eng генеральная уборка thorough cleaning easy closed ok
- Feb 25 '04 eng>rus are being developed for the treatment of ... в настоящее время разрабатываются NK 1..., предназначенные для лечения pro closed no
- Feb 23 '04 eng>rus DARK OPS Dark Ops pro closed no
4 Feb 19 '04 eng>rus citizen environmental monitoring brigades общественные группы по наблюдению за состоянием окружающей среды pro closed ok
- Feb 4 '02 rus>eng кап, шпон, массив wart, veneer, solid easy closed ok
- Jan 30 '02 eng>rus These procedures must include methods of disposal of hazardous material. Данные (ая) процедуры/методика должны (а) включать в себя обезвреживание/утилизацию/ опасных веществ pro closed no
- Jan 29 '02 eng>rus Russian Russian man or Russian for masculine easy closed no
- Jan 23 '02 eng>rus legal corporate existance since... смотри http://www.proz.com/glossary/137106 easy closed ok
- Jan 23 '02 eng>rus the said corporation is in Good Standin has a legal corporate existance since... со времени официальной регистрации... easy closed ok
- Jan 23 '02 eng>rus Abteck junction boxes c/w 9 sak 2.5 terminals not sure but could it be... pro closed ok
- Jan 22 '02 rus>eng выдержанный водоупор impervious stratum pro closed ok
- Jan 17 '02 eng>rus pumpkinhead Either: (1) 'Тыквенная голова', or (2) 'Болван' easy closed ok
- Jan 14 '02 eng>rus lateral continuity Горизонтальня (поперечная) целостность pro closed ok
- Jan 14 '02 rus>eng piala Piala easy closed ok
- Jan 11 '02 eng>rus Compendium Справочник pro closed no
- Dec 22 '01 eng>rus What I wouldn't do to lick your earlobes Of course it should be Готова, not Готов easy closed ok
- Dec 20 '01 eng>rus as forged в кованном состоянии pro closed ok
Asked | Open questions | Answered