Working languages: English to Portuguese
Portuguese to English
| Doreen Carre
I always do my best
Brazil Local time: 07:45 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Medical: Instruments | Tourism & Travel | | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Accounting | History | | Human Resources | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Metallurgy / Casting | | Mining & Minerals / Gems | Petroleum Eng/Sci | | Science (general) | Computers (general) | | Geography | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Advertising / Public Relations | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 92, Questions answered: 84, Questions asked: 52 | | Education, General, Medicine, Science, Veterinary | | Other - Cambridge Certificate, London | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2001. | | N/A | English to Portuguese (Cambridge Univ., London (Proficiency))
Portuguese to English (Cambridge Univ., London (Proficiency))
English to Portuguese (Certified Sworn Translator, Brazilian Trade Regist)
Portuguese to English (Certified Sworn Translator, Brazilian Trade Regist)
| | N/A | | Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | About me Ten year's experience in translations: medical diagnosis equipment; management training courses; environmental health;real estate;human relations; material for bids
Main customers are multinational companies. Pricing is competitive and deadlines met.
|
|
Keywords: medical equipment, management training, real estate, HR, environmental health
Profile last updated
Jan 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise