 Member since Sep '06
Working languages: English to Hungarian
Hungarian to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|    Krisztina Kotai
Business translation specialist
Szentendre, Pest, Hungary Local time: 08:55 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Finance (general) | Economics | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Management | Real Estate | | Surveying |
More Less | | Questions answered: 18, Questions asked: 2 Easy / 144 PRO, PRO-level points: 40 | 2 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | FLS Translations | Hidden | 5 | A nice company to work with. Good communication with Veronica. Payment was in time. I would like to work with FLS in the future. | ... | | CZOPYK ÉS TÁRSA BT. | Hidden | 5 | A reliable agency, placing great emphasis on excellent quality. Erzsébet is always ready to help translators, great teamwork. | Dear Kriszta, I just wish you stay in this team for a long time. You have no idea how grateful I am for your efforts. |
More Less | | adó, EU, pénzügy | | MA-Janus Pannonous University Pécs | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Sep 2006. | English to Hungarian (Janus Pannonius University Pecs Hungary, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Krisztina Kotai endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
KRISZTINA KOTAI
English-Hungarian Translator
University degree in Economics, Postgraduate diploma in Business Law, English-Hungarian translator diploma,
7 years work experience at multinational companies (Coca-Cola, Unilever)
SPECIALISATION:
English-Hungarian translation in the fields of business, marketing and law
EDUCATION:
1993-1996: Postgraduate diploma in Business Law JPTE University, Pécs Faculty of Law and Legal Sciences
1993-1995: Postgraduate English-Hungarian translator diploma, JPTE University, Pécs Faculty of Business and Economics
1990-1995: University degree of Economics, JPTE University, Pécs Faculty of Business and Economics
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 42
PRO-level pts: 40
| | Top languages (PRO) | | English to Hungarian | 24 | | Hungarian to English | 16 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 24 | | Bus/Financial | 8 | | Art/Literary | 4 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law: Contract(s) | 8 | | Law (general) | 8 | | Finance (general) | 8 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Law: Taxation & Customs | 4 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | Hungarian to English | 1 | | | Specialty fields | | | Other fields | | IT (Information Technology) | 1 |
|
|
Keywords: English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, marketing, advertising, business, economics, internet, law, legal, tourism, commerce, Hungary, Hungarian, documents, letters, corporate, resume, banking, finance, fordítás, angol, magyar, szakfordítás, market research, Trados, pénzügy, jog
 This profile has received 74 visits in the last month,
from a total of 48 visitors
Profile last updated
Jun 4 |
Expertise