Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 8 '20 deu>ita Omegahalter supporto Omega pro closed no 4 Dec 24 '19 deu>ita Strangpressteile estrusi, pezzi estrusi pro closed ok - Dec 6 '19 deu>ita Verstellung variazione della regolazione , sregolamento , staratura pro open no - Dec 8 '19 deu>ita Abreißseil cavetto a strappo pro closed ok 4 Aug 31 '11 eng>ita tapping portando a contatto pro closed no 4 Jun 26 '11 eng>ita *no-cinch* seat belt cintura di sicurezza retrattile o con pretensionatore pro closed ok 4 Jun 22 '11 eng>ita bead tallone pro closed ok 4 Apr 21 '08 deu>ita Lagerfahrzeug veicolo in giacenza presso la Concessionaria pro closed ok 4 Apr 20 '08 deu>ita Verbraucher-Zählsystem sistema di conteggio dell'utenza (elettrica) pro closed ok 4 Apr 20 '08 deu>ita Spaltverlauf percorso della fessura pro closed ok - Feb 18 '07 eng>ita lock-up clutch frizione di bloccaggio pro closed ok 4 Aug 30 '06 deu>ita Verspannung deformazione, deformare pro closed ok 4 Mar 13 '06 deu>ita Anschlagschiene guida di battuta, listello di battuta, guida di arresto pro closed ok - Dec 29 '05 deu>ita Auspuffbremse freno motore pro closed ok 4 Oct 13 '05 deu>ita beaufschlagt non deve essere alimentato pro closed ok 4 Sep 29 '05 deu>ita Motorhaube und Kofferraum cofano motore e copribagagliaio; cofano motore e cofano posteriore; cofano motore e portellone pro closed ok 4 Jul 26 '05 deu>ita selbstlernender Elektronik apparecchiatura elettronica ad autoapprendimento, dotata di (funzione/funzionalità di) autoapprendim pro closed ok - Jun 25 '05 eng>ita tire profiles rapporto altezza-larghezza pro closed ok - Jun 10 '05 deu>ita Nachlaufzeit supplemento di funzion, ulteriore funzion. di breve durata, prosecuzione del funzion. x breve tempo pro closed no 4 Jun 6 '05 ita>deu forcella anteriore Vorderradgabel pro closed ok 4 Jun 2 '05 ita>deu commutatore (hier) commutatore di accensione = Zündschloß pro closed ok - Jun 2 '05 ita>deu "a quadrilatero articolato" Parallelogrammaufhängung pro closed no 4 Jun 1 '05 deu>ita C-Säule montante C pro closed ok 4 May 22 '05 deu>ita Ein-/Ausfedern compressione ed estensione/risollevamento; molleggio pro closed ok 4 May 11 '05 deu>ita über Tester anstoßen attivazione dell'operazione "..." mediante tester pro closed ok 4 May 2 '05 deu>ita Masse schaltender Ausgang uscita che collega a massa pro closed ok 4 Apr 22 '05 deu>ita Leichtlauf-Motorenöl olio motore a bassa viscosità pro closed ok - Apr 22 '05 deu>ita Aufbau o per il montaggio [di elementi??] sul telaio pro closed ok - Apr 21 '05 deu>ita Motorsteuerung sistema di gestione del motore pro closed ok 4 Mar 23 '05 eng>ita back-up light luce di retromarcia pro closed ok 4 Feb 13 '05 deu>ita Schlafbereitschaft stato di pronto per modalità "sleep", disponibilità alla modalità "sleep" pro closed ok 4 Feb 4 '05 ita>deu ponte (hier) Hinterachse pro closed ok 4 Nov 9 '04 eng>ita turn signal cancel cam camma di spegnimento indicatori di direzione pro closed ok 4 Nov 1 '04 eng>ita lower switch bank gruppo interruttori inferiore pro closed ok 4 Nov 1 '04 eng>ita run relay relè di funzionamento pro closed ok 4 Oct 21 '04 eng>ita fasteners elementi di fissaggio pro closed ok 4 Oct 21 '04 eng>ita beltline line della cintura pro closed ok 4 Oct 21 '04 eng>ita base valve valvola di fondo pro closed ok 4 Oct 17 '04 deu>ita Ausbau-Einbau Smontaggio e rimontaggio pro closed ok 4 Oct 16 '04 eng>ita PS (e aiuto per tutta la frase tra asterischi) CV pro closed no 4 Oct 15 '04 deu>ita Gasannahme accelerazione pro closed ok 4 Oct 14 '04 deu>ita Gasseilzug cavo dell'acceleratore pro closed ok 4 Oct 13 '04 deu>ita Wulst cordone pro closed ok 4 Oct 8 '04 deu>ita Ölspalt apertura olio pro closed ok 4 Oct 8 '04 deu>ita Anzugwinkel angolo di serraggio pro closed ok 4 Oct 8 '04 deu>ita Thermoflusstyp tipo a flusso termico, tipo a flusso di calore pro closed ok 4 Oct 8 '04 deu>ita Verteiler-Zündkerzenabstand (Vollst. Transistortyp) distanza delle candele sul distributore di accensione (tipo di transistor integrale) pro closed ok 4 Oct 5 '04 deu>ita Wachspellet sferetta di cera pro closed ok 4 Oct 4 '04 deu>ita Flüssigdichtung sigillante liquido pro closed ok 4 Oct 2 '04 deu>ita Vorfall (hier) guasto, anomalia pro closed ok Asked | Open questions | Answered