ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jan '02

Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
English to Bikol
English to Pampanga
Pampanga to English

Cynthia Trinidad
Fast, clear, concise, culture-oriented

NA
Local time: 00:56 PHT (GMT+8)

Native in: English Native in English, Tagalog Native in Tagalog
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
54 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Affiliations Blue Board: Cynthia Trinidad
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 18, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - DLSU
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Tagalog (Philippines: Bachelor's Degree)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Access, CorelDraw, Excel, HTML/Javascript/PHP, Illustrator, Java, Photoshop, Windows, Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.tagalogfilipino.com
Professional practices Cynthia Trinidad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
English - Tagalog (Filipino) and vice-versa. Native speaker. Living in the Philippines.

Have done various translations jobs for companies c/o ProZ. Online 24/7 with broadband access.

Culture-sensitive, accurate, timely, reliable.
Keywords: Native Tagalog/Filipino speaker, Fluent in oral and written English, Tagalog, Filipino, Pilipino, Philipino, Philiphino, Philippines, Filipinas, Filipino, Pilipinas, Pinoy, Ilocano, Bicolano, Pampango, Kapampangan, translator, translate, transcribe, voice over, education, pharmaceutical, medical, health, legal, business, marketing, advertisement, survey, document, forms,


Profile last updated
Oct 19