Translations from English, French and Spanish into European and African Portuguese (Angola, Mozambique, etc.)

Technical Manuals (Audio-Video, Computer Hardware & Software), Internet, Localization, Business, Commerce, Marketing, Tourism, History, Religion

* Guide-Interpreter (Graduated by Superior Intstitute of New Professions - INP, Lisbon 1976-79)
* Working since 1994 as a full-time freelance translator.
* Jobs done for Europages, GMV Innovating Solutions, Linksys (Cisco), Markem-Imaje, Sony, Aiwa, Pioneer, Epson, Kodak, Siemens, Microsoft Portugal, Grupo Leche Pascual, Ferrero Ibérica, International Labour Organization, Xunta de Galicia (Regional Gov. of Galicia, Spain).


PUBLISHED TRANSLATIONS (from English into Portuguese):
- Sister Wendy's 1000 Masterpieces Published in Portugal under the title "1000 Obras Primas da Pintura Ocidental", Livraria Civilização Editora, Porto, February 2000, ISBN 972-26-1712-5 (pages 301 to 400).
- Leonardo da Vinci: A man on a World Scale, a World on a Man scale Published in Portugal under the title "Leonardo da Vinci: um Homem à  escala do Mundo, um Mundo à  escala do Homem", IPPAR (Instituto Português do Património Arquitectónico [Gov.]), Lisbon, September 1998, ISBN 972-8087-56-8 (some texts and chapters).
- Torre de Belém - Exterior Conservation Work. Published in Portugal under the title "Torre de Belém - Intervenção de Conservação Exterior" - IPPAR (Instituto Português do Património Arquitectónico [Gov.]), Lisbon, 2000, ISBN 972-8087-70-5 (pages 19 to 35).
- Catalogue of the Maritime Exhibition, published by the Embassy of the Republic of Croatia, in the Tower of Belém: "Do Touch Museum - History of the Construction of Wooden Ships in Croatia" - Published in Portugal under the title "Construção de Navios em Madeira na Croácia", Lisbon, June 1995, 55pp.