This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fas>eng Reactive attachment disorder اختلال دلبستگی واکنشی pro open no
4 Apr 9 fas>eng Gross Motor حرکات درشت pro closed no
4 Apr 9 fas>eng Fine Motor حرکت ظریف pro closed no
- Nov 13 '23 fas>eng open-ended questions سوالات باز pro closed ok
- Sep 8 '23 fas>eng ساعت "دقیقا" چنده؟ What's the time to the minute pro closed no
4 May 24 '23 eng>fas stereotypes کلیشه، تفکر قالبی pro closed ok
- Jan 21 '23 fas>eng مراسم حنابندان Hana-Bandan ceremony pro closed ok
- Nov 13 '22 eng>fas Fine Needle Aspiration (FNA) of Thyroid تیروئید FNA نمونه‌برداری / بافت‌برداری pro closed no
4 Sep 28 '22 fas>eng اداره آموزش دانشکده پزشکی The School of Medicine’s Office of Academic Affairs pro closed ok
- Sep 26 '22 fas>eng دانشنامه Academic certificate pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>fas divided into the somatic شامل دو بخش دستگاه عصبی پیکری و (خودمختار) pro closed no
4 May 4 '22 fas>eng رئیس سازمان وظیفه عمومی ناجا Head of the Public Conscription Organization of NAJA pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>fas Gender incongruence عدم تطابق هویت جنسی/جنسیتی pro closed ok
- Apr 16 '22 eng>fas summon the courage جرأت بخود دادن pro closed no
- Mar 16 '22 fas>eng عین مستاجره leasehold property pro closed ok
- Mar 15 '22 fas>eng سازمان ثبت اسناد و املاک کشور State Organization for Registration of Deeds and Properties pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>fas we know how to cook more safely in the kitchen می دانیم چطور با احتیاط بیشتری در آشپزخانه آشپزی کنیم pro closed ok
4 Mar 5 '22 eng>fas financial exposure ریسک مالی pro closed no
3 Feb 19 '22 fas>eng روسری بانوان headscarf pro closed ok
- Feb 14 '22 eng>fas Analytical specificity ویژگی تحلیلی pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>fas Virulence ویرولانس pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fas gene pool خزانه/مخزن ژن pro closed ok
- Jan 27 '22 fas>eng مدت خدمت قانونی length of legal service pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>fas It won't go on raining forever بارش باران پیوسته تا ابد نخواهد بود؟ pro closed no
- Jan 25 '22 eng>fas terminally ill patient مبتلا به بیماری لاعلاج pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>fas sometimes I wonder گاهی خودم هم به شک می‌افتم pro closed no
- Jan 24 '22 eng>fas Probable? محتمل است، احتمالاً pro closed no
- Dec 5 '21 eng>fas booster shots دز/یادآور واکسن pro closed ok
2 Sep 5 '21 eng>fas vaccine platform پلتفرم واکسن pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>fas Indication (medicine) اندیکاسیون، شاخص pro closed ok
- Aug 16 '21 fas>eng قانون ثبت اسناد و املاک کشور Law of Property Act pro closed ok
- Aug 16 '21 fas>eng دادياری Assistant prosecutor pro closed ok
- Aug 15 '21 fas>eng گواهی انحصار وراثت Probate/exclusive inheritance certificate pro closed ok
4 Aug 15 '21 fas>eng وکیل و موکل lawyer/attorney and client pro closed ok
4 Aug 15 '21 fas>eng مبايعه نامه Purchase and Sale contract/agreement pro closed ok
- Aug 14 '21 fas>eng دادستان عمومي وانقلاب تهران Tehran General and Revolutionary Courts pro closed ok
4 Aug 14 '21 fas>eng خواهان و خوانده plaintiff and defendant pro closed ok
- Aug 14 '21 fas>eng دادگستری كل استان گلستان Golestan Province Ministry of Justice pro closed ok
- Aug 14 '21 eng>fas conflict of interests تضاد منافع، ستیز منافع pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>fas ticket کوپن pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>fas Federal Prosecutors دادستانان فدرال pro closed ok
4 Aug 5 '21 eng>fas catastrophic cancellation حذف فاجعه‌بار pro closed no
4 Jul 27 '21 eng>fas performance coach مربی‌ بهره‌وری/عملکرد pro closed no
- Jul 24 '21 fas>eng شماره ملی National ID Number pro closed ok
- Jul 23 '21 eng>fas اداره کل administrative/head office pro closed ok
- Jul 21 '21 fas>eng گواهی اشتغال به تحصیل student enrollment certificate pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>fas medical condition وضعیت سلامتی pro closed ok
4 Jul 21 '21 eng>fas ventilator دستگاه تنفس مصنوعی، ونتیلاتور pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>fas Viral vector vaccines واکسن‌های کرونا با ناقل ویروسی pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>fas diversity, equity and inclusion تنوع، عدالت و شمول pro closed ok
Asked | Open questions | Answered