Working languages: English to Spanish
Spanish to English
|    Ana Vanoli
Reliable, trained, experienced.
Bahia Blanca, Buenos Aires, Argentina Local time: 06:45 ART (GMT-3)
Native in: Spanish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Pharmaceuticals | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | International Org/Dev/Coop | | Science (general) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Poetry & Literature | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Nuclear Eng/Sci | | Nutrition | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | IT (Information Technology) | | Human Resources | Agriculture | | Architecture | Botany | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Forestry / Wood / Timber | | Geology | Manufacturing |
More Less | | | Sample translations submitted: 1 | English to Spanish: Web Page | Source text - English
www.profertil.com.ar | Translation - Spanish
www.profertil.com.ar |
More Less | | Graduate diploma - Universidad del Salvador | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Apr 2006. | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
| | CTPS, CTPCBA, CTPCBA | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, WorldServer, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | 4 forum posts | | http://anavanoli.my.proz.com/ | | English (DOC) | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators | | Ana Vanoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me  Chemical & Industrial Engineering
GENERAL ENGINEERING - CHEMICAL AND PETROCHEMICAL INDUSTRIES.
Construction, precommissioning, commissioning, start up and operation.
Maintenance, Mechanics, Health and Safety procedures, software manuals and training.
OSHA, ISO, ASME, API, ASTM
Human Resources, Managerial Skills, Strategic Management & Development.
Laboratory.
University and postgraduate research.
Microbiology.
Chemistry, Health Care.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords:
Profile last updated
Jan 17 |
The translation workplace 
