Andrea Sacchi - Spanish to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - Banking, Investor Services, Information Technology, telecom, communication & technology, oil, gas, legal, human resources, marketing, CRM, B2B, e-Commerce, iron & steel, lifesaving, sports, diplomacy & protocol

Working languages:

Spanish to English
English to Spanish

Andrea Sacchi
What you were looking for...

Local time: 16:36 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Website localization

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Sports / Fitness / Recreation
SAP	Medical (general)
Law (general)	IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce	Computers: Systems, Networks
Computers (general)	Telecom(munications)

Questions answered: 303, Questions asked: 3 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 415

OTHER-Universidad de Mor�n - Buenos Aires

Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2002.

N/A

CTPCBA - Colegio de Traductores P�blicos

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, 24/7 Internet, Microsoft Word, Powerpoint

About me

*Legal
*Medical
*Finance & Banking
*Communication, Technology & Engineering
*Information Technology
*e-Commerce
*B2B
*CRM
*Marketing
*Oil & Gas Industry
*Human Resources
*Diplomacy & Protocol
*Lifesaving

*FREELANCE TRANSLATOR (Spanish-English/English-Spanish)
Since 1994, I have been providing a freelance translation service and even though I have been in permanent employment for the majority of this period, I have continued to translate for individuals and private companies in my own time, as it is something I have always really enjoyed doing.

I have a professional qualification in legal sworn translation and over the years, having specialised in major distinctive fields and having gained an exceptional understanding of the different terminologies associated with each field has resulted in me retaining many of my clients.

Following is a list of the established companies that are among my clients.

Main Clients:
Accenture (Former Andersen Consulting), SAP, humannet, Clerical Medical International, Btoben (B2B Company), Avon Cosmetics, InterSearch, EPSA (Argentine Life Saving Federation), Surf Life Saving of Australia, ILS (International Life Saving Federation

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 615 PRO-level pts: 415
Top languages (PRO)
English to Spanish	294
Spanish to English	121
Top general fields (PRO)
Other	161
Tech/Engineering	105
Law/Patents	40
Medical	36
Bus/Financial	27
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other	24
Law: Contract(s)	20
Computers (general)	16
Marketing / Market Research	16
Medical: Health Care	16
Medical (general)	16
Engineering (general)	16
Pts in 40 more flds >
See all points earned >

Keywords: Banking, Investor Services, Information Technology, telecom, communication & technology, oil, gas, legal, human resources, marketing, CRM, B2B, e-Commerce, iron & steel, lifesaving, sports, diplomacy & protocol

Profile last updated
Oct 16

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.