The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishFrench to Spanish Portuguese to SpanishItalian to SpanishFrench to EnglishSpanish (monolingual)English (monolingual)
| Gustavo Caldas
Top Quality - Competitive Pricing
NA
Native in: Spanish  , English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Economics | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Military / Defense | | Music | Philosophy | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Psychology | Real Estate | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings | | Media / Multimedia | Management | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Engineering (general) | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | Insurance | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour
More Less | | PRO-level points: 415, Questions answered: 395, Questions asked: 7 | | GACR - Business, GACR - General, GACR - Law, GACR - Medical, GACR - Tech | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | English to Spanish (American Translators Association, verified)
English to Spanish (Colombian Ministry of Justice, Official Translator)
Spanish to English (Colombian Ministry of Justice, Official Translator)
| | ATA, ProZ, FLATA | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (DOC) | | About me Technical, Medical, Financial and General subjects are translated.
- Over 20 years of experience as a translator.
- Head Spanish-language proofreader for the CNET Latin American web site, a top 10 internet site and Fortune e-50 company. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Excellent Quality - Competitive Pricing - Fast Turnaround - Reliable - Accurate
Profile last updated
May 19, 2011 |
The translation workplace 
