Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '19 eng>rus Hook and Loop Type Strap лента-липучка pro closed no
- Oct 24 '19 eng>ukr textile pilling пілінгування тканини pro just_closed no
4 Oct 22 '19 eng>ukr angel's share частка янголів pro closed no
- Oct 18 '19 rus>eng магистральные сосуды отходят конкордантно с перекрестом vessels branch out in concordance with the chiasm pro closed no
- May 3 '13 eng>rus deed (в отличии от Agreement) документ за печатью pro closed ok
- Sep 23 '12 eng>rus material / part input and part output ... куда поступают и откуда отгружаются материалы и детали pro closed ok
4 Jul 6 '09 eng>ukr churning збивання (вершків, масла) pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus by proxy через доверенное лицо pro just_closed no
4 Jul 8 '09 eng>rus intradermal caudal fold test внутрикожная проба в области подхвостовой складки pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>rus neurovasculature нейроваскулярные структуры pro closed no
4 Jul 7 '09 eng>rus Community Supported Living Arrangements Программа общественной поддержки организации жизни pro closed ok
4 Jun 29 '09 rus>eng просто такой с/х термин non-germination of seeds pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>rus country practices соответствующие организации, работающие в данной стране pro closed no
4 Jun 26 '09 eng>rus should not be treated as having notice of information не считается владеющим информацией pro closed no
- Jun 26 '09 eng>rus scope of duty of care выходят за рамки обязанностей консультанта соблюдать интересы компании pro closed ok
- May 11 '09 eng>rus turn-by-turn car navigation автомобильная навигация "от поворота-к-повороту" pro closed no
- Oct 31 '08 rus>eng с указанием причин и со ссылкой на статью, пункт закона stating the reasons and making reference to the respective article or paragraph of a law pro closed no
- Sep 3 '06 eng>rus Getting started Начала работы pro closed no
4 Sep 1 '06 ukr>eng Жовківський та Яворівський райони Львівської області Zhovkivsky and Yavorivsky districts, Lviv region pro closed no
- Aug 29 '06 eng>rus suffers delay см. фразу ниже pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>rus philoponist последователи Иоанна Филопона pro closed no
- Aug 24 '06 eng>ukr booster seat (child restraint) крісло-вкладка pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>rus upon trusts на основании договора доверительного управления pro closed ok
4 Aug 18 '06 ukr>eng dosudovi slidstvo pre-trial investigation pro closed no
- Aug 18 '06 eng>rus group day care home детский сад pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>rus being worked upon directly resulting therefrom в отношении которой производятся работы, что и явилось непосредственной причиной... pro closed no
2 Aug 9 '06 eng>rus House wine (фр. vin de la maison) Вино класса "House wine" ("Домашнее" вино) pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>rus the instrument Документ easy closed no
- Jul 14 '06 eng>rus clip coupons см. ниже pro closed ok
- Jul 14 '06 rus>eng не поставит или недопоставит fails to supply fully or partially pro closed no
4 Jul 12 '06 ukr>eng approval/confirmation Ratification pro closed no
- May 5 '06 eng>rus safety event летное происшествие pro closed no
- May 4 '06 eng>rus Lounge chairs холл или комната для отдыха pro closed no
- Jan 20 '06 eng>rus introduction of proper complaints определить порядок подачи исков pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>rus altered vision изменение зрительного восприятия pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>ukr IEC, ISO, BIPM в одном предложении * pro closed ok
3 Dec 23 '05 eng>rus additives and admixtures Присадки и добавки pro closed ok
- Dec 22 '05 eng>rus except as explained in the footnote to the table За исключением случаев, оговоренных в сноске к данной таблице pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>rus pack место, упаковка pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>rus sleeves Opletka pro closed no
- Dec 16 '05 eng>rus Store day День поступления на склад pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>rus WTS Wire Transfer S... pro closed no
- Dec 12 '05 eng>rus the by-pass cavity обходной канал pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>ukr Do not wash in water Ne praty easy closed ok
- Nov 4 '05 eng>rus end to end linkage Деталь для соединения встык pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>rus Surgery was for revision Возникла необходимость повторного хирургического вмешательства pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus recall/inspection control повторный запуск/контрольная проверка pro just_closed no
4 Oct 28 '05 eng>rus To review and advise amendments Рассматривать и предлагать поправки pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>rus on a contract-to-contract basis для каждого конкретного контракта pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>rus assy в сборе pro closed no
Asked | Open questions | Answered