Uta Veneman (German mother-tongue) and I (English mother-tongue) work as a German-English-German translation team. We have been working together as a full-time freelance team since 1992.
Uta has studied, lived and worked in North America as a freelance translator/interpreter since 1986. Prior to that, she freelanced in translation/language instruction in Europe and has received English-German-English certification in Germany. She has translated/interpreted in a wide range of technical, business and other areas.
My background is business (PhD in Finance, MBA) and technical (BSc honors in Computer Science and Physics). I have also translated in a wide variety of areas.