Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 25 '09 ita>deu polizza assicurativa decennale postuma Versicherung der zehnjährigen Baugewährleistung pro just_closed no - Mar 15 '06 fra>deu livrables Projektergebnisse pro closed ok 4 Jan 12 '06 deu>deu abschlagen Lösen pro closed no - Jan 10 '06 ita>deu arosatore Sprenger pro closed no 4 Jan 10 '06 ita>deu circuito in c.a./in c.c. (Verkürzungen) AC/DC-Kreis pro closed ok 4 Jan 9 '06 ita>deu spinata assiale Druckfehler pro closed no 4 Dec 9 '05 fra>deu joint intumescent intumeszierende Dichtung pro closed ok 4 Jul 24 '04 fra>deu course maxi + surcourse maximaler Schaltweg + Überschreitung des Schaltwegs pro closed ok - Jun 27 '04 ita>deu struttura in elevazione aufgehender Bau pro closed no - Apr 7 '04 fra>deu canton radio Blockabschnitt pro closed no - Mar 31 '04 ita>deu pavimento galleggiante schwimmender Estrich pro closed ok - Mar 17 '04 ita>deu rigidamente (qui) starr pro closed ok 3 Mar 17 '04 ita>deu traliccio (qui) Gitterträger pro closed ok - Mar 17 '04 ita>deu intradosso Innenleibung pro closed ok - Mar 16 '04 ita>deu analisi armonica Untersuchung des Oberschwingungsverhaltens pro closed ok 4 Mar 16 '04 ita>deu relazione di calcolo Rechnerischer Nachweis pro closed ok - Feb 6 '04 deu>fra zwangsstörung = Zwangsneurose pro closed no 4 Feb 5 '04 fra>deu Branchement B.U. Kanalanschluss??? pro closed ok 4 Jan 15 '04 fra>deu en assurance qualité qualitätsgesichert pro closed no 4 Jan 9 '04 fra>deu phrase s.v.p. Reichweite pro closed ok 4 Dec 7 '03 fra>deu l'action en réparation se prescrit par 10 ans à compter de la date de mise en ci Reparaturansprüche verjähren 10 Jahre nach Inverkehrbringen pro closed no 3 Sep 12 '03 fra>deu exploitation directe (Kontext) niedergelassene Betriebe? pro closed no - Sep 4 '03 ita>deu pigmentata in massa durchgefärbt pro closed ok 4 Aug 15 '03 fra>deu volet acoustique Sonderteil "Akustik" pro closed no 1 Aug 8 '03 ita>deu brevetto di deposito... die Patentanmeldung pro closed no - Aug 8 '03 ita>deu singoli considerandi ... unter den einzelnen Erwägungsgründen pro closed no 4 Jul 31 '03 ita>deu pompa a regolazione di giri variabile drehzahlgeregelte Pumpe pro closed ok 4 Jul 31 '03 fra>deu Hertziennes Terrestres terrestrische Kanäle pro closed ok 4 Jul 28 '03 ita>deu discensore Abwärtsförderer pro closed no - Jul 25 '03 fra>deu dans le respect Entsprechend/Gemäß den Bestimmungen Ihrer Satzung... easy closed ok 4 Jul 25 '03 fra>deu appareils de manutention pneumatique et mécanique pneumatische und mechanische Förderzeuge pro closed no - Jul 24 '03 fra>deu etant entendu que In Anbetracht dessen, dass... pro closed no 4 May 23 '03 ita>deu convertitore AC-DC Gleichstrom pro closed no - May 21 '03 ita>deu manometro campione das zu prüfende Manometer pro closed ok 4 May 21 '03 ita>deu manutenzione correttiva Korrektive Instandhaltung pro closed ok 4 May 20 '03 ita>deu cantieri mobili ortsveränderliche Baustellen pro closed ok 4 May 7 '03 fra>deu Satzteil s.u. pro closed no 4 Apr 26 '03 fra>deu comme construit as built pro closed ok - Apr 18 '03 ita>deu doppino telefonico Anschlussleitung pro closed no 4 Apr 13 '03 fra>deu Têtes de séries Erstserie pro closed ok 4 Apr 5 '03 ita>deu diffusione sonora Beschallung pro closed no - Apr 5 '03 fra>deu associé unique Alleingesellschafter pro closed no 4 Apr 4 '03 ita>deu radio frequenza Funkfrequenz pro closed no 4 Apr 4 '03 ita>deu doppino twistato Twisted-Pair-Kabel bzw. verdrilltes Aderpaar pro closed no 4 Apr 3 '03 fra>deu hauts indices organiques hochbrechende organische Gläser pro closed ok 4 Mar 31 '03 fra>deu par imputation à due concurrence durch Verrechnen mit dem betreffenden Betrag des/der pro closed ok 4 Mar 27 '03 fra>deu écart d’acquisition amorti en une seule fois 100%-ige Geschäftswertabschreibung pro closed no - Mar 27 '03 fra>deu en amont et en aval s.u. pro closed ok 4 Mar 26 '03 fra>deu dessus de la dalle plancher (ab) Oberkante Bodenplatte pro closed ok - Mar 21 '03 fra>deu affaire suivi par Sachbearbeiter pro closed ok Asked | Open questions | Answered