 Member since Jan '02
Working languages: English to Arabic
English to French
Arabic to English
French to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Djebli Translation Services - Djebli Translation Services
Accuracy,efficiency and reliability
Niskayuna, NY, United States Local time: 04:30 EST (GMT-5)
Native in: Arabic  , French | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Ali Djebli | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Finance (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Telecom(munications) | | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Marketing / Market Research | Medical: Health Care |
More Less | English to Arabic - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
English to French - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 650, Questions answered: 606, Questions asked: 61 | | 1987 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Offers job opportunities for freelancers | | Other | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jan 2002. | | N/A | Arabic to English (New York State, USA)
Arabic to English (Arab Translators Network, Lebanon)
Arabic to English (Language Line Services, USA)
Arabic to English (Berlitz GlobalNet, USA)
French to English (Language Line Services, USA)
| | ATA, NAJIT, ATN / APTS | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 9 Pro, Ms Office XP, PowerPro, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.transsolutions.org | | Djebli Translation Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me TRANSLATION & EDITING
- Business/Marketing
Business cards, business proposals, brochures, products & sales literature, market research, promotional campaigns.
- Health Care/Medical:
Admission routine forms, consent forms, patients medical records, and medical equipment.
- Financial/legal:
Affidavits, contracts, bills of lading, employee manuals, employee interviews & surveys, financial reports, investment funds, letters of credit, payment schedules, U.S. export/import bank loan guarantee agreement, business proposals, civil litigations, and legal briefs.
- Technical:
Computer hardware & software, product specification, maintenance & repair manuals.
INTERPRETING
On-site & the phone consecutive interpreting courts, finance, insurance, medical and technical support.
MULTICULTURAL CONSULTING
Business conduct in the Arab World and the Middle East for business professionals.
VOICEOVER
Voiceover on Audio/Video for Arabic & French speaking audiences.
20 years experience offering a full range of the highest quality translation at competitive prices, striving to provide a friendly, personalized professional service by developing a close working relationship with clients, in order to achieve consistency and accuracy.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Bussiness, law, finance, healthcare, insurance, marketing, legal, medical, technical.
Profile last updated
Aug 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise