Working languages: English to NorwegianSwedish to NorwegianSpanish to Norwegian | | Karianne Lund Your words are safe with me! Oslo, Norway Local time: 17:35 CET (GMT+1)
Native in: Norwegian | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Linguistics | Poetry & Literature | | Tourism & Travel | Electronics / Elect Eng |
| Also works in: | | Anthropology | Engineering (general) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Management | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Computers: Software | | Computers (general) | Surveying |
More Less | Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 28 EUR per hour Spanish to Norwegian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 28 EUR per hour Danish to Norwegian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 28 EUR per hour | | Questions answered: 1, Questions asked: 1 Easy / 12 PRO, PRO-level points: 4 | | BA-University of Oslo | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint, Wordfast | CV/Resume (DOC) | | About me
Completed translation and language studies at the University of Oslo:
English language, literature and culture - 90 ECTS credits
Spanish language, literature and culture - 90 ECTS credits
Translation studies (applied linguistics) - undergraduate studies 90 ECTS credits, postgraduate ("hovedfag" degree) 120 credits.
Other courses: Social Anthropology - 60 ECTS credits
My translation studies from the University of Oslo include courses in literary translation as well as translation of technical and economical texts.
Spare-time freelance translator with full-time job in the tourist industry.
Experience includes: Technical manuals, mainly electronic devices (MP3, DVD, etc.), marketing material/travel & tourist info, literature (short stories), general texts etc. | Keywords: norwegian, norsk, noruego, turisme, reise, tourism, travel, turismo, litteratur, literature, literatura, university degree
Profile last updated Feb 12, 2008 |