Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 15 '21 fra>rus appel incident ou appel provoqué встречная апелляция pro closed no 4 Mar 3 '21 dut>rus aan het parket van de ambtenaar van het openbaar ministerie bij de Rechtbank прокуратура при суде pro closed no - Aug 10 '19 fra>rus Dire n'y avoir lieu à постановил, что не имеется оснований pro closed no 4 Aug 10 '19 fra>rus demande a été régulièrement engagée порядок предъявления искового заявления был соблюден pro closed no - Mar 25 '19 fra>rus GA Женевская конвенция pro just_closed no - Dec 18 '17 fra>rus entré dans la communauté du chef вошедшее в общее имущество со стороны pro open no - Feb 7 '13 rus>fra КоАП Code des contraventions administratives pro closed ok 4 Jan 27 '13 rus>dut методист 1-й категории eerstegraads vakdidacticus pro closed no 4 Jul 22 '12 dut>rus Geschiedende deze betekening opdat gerekwireerde (zie onder). см. pro closed no 4 Apr 18 '12 dut>rus погашеная и снятая судимость vervallen strafblad pro closed no 4 Apr 18 '12 rus>dut Гавный информационно-аналитический центр МВД России zie onder pro closed no 4 Apr 1 '12 dut>rus de aangewezen ambtenaar уполномоченный служащий pro closed no 4 Dec 9 '11 dut>rus medewerker van De Publieksbalie служба работы с посетителями easy closed no 4 Oct 26 '11 fra>rus statuer ce que de droit sur les dépens вынести решение о взыскании судебных издержек согласно действующему законодательству pro closed no 4 Sep 10 '11 dut>rus В чем отличие onderneming от vestigingseenheid место ведения деятельности pro closed no 4 Sep 10 '11 dut>rus link onderneming связанное предприятие pro closed no 4 Apr 29 '11 fra>rus en l'étude duquel domicile est élu, контора которого была выбрана в качестве места нахождения pro closed no 4 Apr 29 '11 fra>rus le tribunal de la jeunesse суд по делам несовершеннолетних pro closed ok 4 Apr 26 '11 dut>rus buitenschuldverklaring см. pro closed no 4 Nov 21 '10 rus>dut бюджетная основа bekostigde opleidingen pro closed no 4 Nov 5 '10 fra>rus Titre final заключительный раздел pro closed no 4 Dec 27 '09 fra>rus Dépôt de pièces передача документов на хранение (депонирование) pro closed ok - Sep 15 '09 rus>fra всего прошито и пронумеровано ... страниц cм. pro just_closed no 4 May 13 '09 rus>fra ТОМ ОВД см. pro closed ok - Mar 29 '09 fra>rus incident de paiement отказ банка от акцепта платежного поручения pro just_closed no - Jan 16 '09 fra>rus intervenant коммерческий представитель pro closed no 4 Jan 15 '09 dut>rus het in gebruik afstaan передача во временное пользование pro closed no 4 Nov 17 '08 dut>rus erkenning of betekening см. ниже pro closed no 4 Sep 12 '08 dut>rus afgewerkte dossiers van de commissaris готовые отчеты независимого аудитора pro closed no 4 Aug 29 '08 fra>rus Servitude de Vue сервитут вида pro closed ok 4 Jul 15 '08 dut>rus De ministeriele verklaring van geen bezwaar is verleend министерское свидетельство от отсутствии возражений pro closed no 4 Jun 23 '08 fra>rus Sentence Finale de l'arbitrage окончательное решение арбитражного суда pro closed ok - May 15 '08 fra>rus consultation du MES запрос данных MES-системы pro closed ok 4 Mar 13 '08 dut>rus verschoningsgrond смягчающие обстоятельства pro closed ok 4 Feb 27 '08 fra>rus L'autre partie est libérée... Другая сторона освобождается от своих обязательств... pro closed no 4 Oct 1 '07 dut>rus kwijting признание деятельности удовлетворительной pro closed ok - Mar 6 '06 dut>rus ambtshandeling служебный отчет easy open no Asked | Open questions | Answered