The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to GreekGreek to EnglishGreek (monolingual)English (monolingual)Italian to Greek | | Constantina United States Local time: 05:52 EET (GMT+2)
Native in: Greek  , English | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Petroleum Eng/Sci | Medical (general) | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Cosmetics, Beauty | Computers (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Science (general) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Nutrition | Paper / Paper Manufacturing | | Surveying | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Manufacturing | IT (Information Technology) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Medical: Dentistry | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Genetics | | Internet, e-Commerce | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | English to Greek - Standard rate: 0.14 USD per word / 35 USD per hour | | Questions answered: 437, Questions asked: 1 Easy / 21 PRO, PRO-level points: 991 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1| English to Greek: Printer Precautions | Source text - English Cautions
Installation
Do not place any padding or cushioning material under the unit or next to the back
of the unit. This can prevent proper cooling and cause the unit to overheat.
Use of Shielded Data Cables
Ethernet cables do not require shielding, but all other data cables must be fully shielded and fitted with metal or metalized connector shells. Unshielded data cables may increase radiated emissions above the regulated limits. | Translation - Greek Προφυλάξεις
Εγκατάσταση
Μην τοποθετείτε πετσέτες ή άλλο ενισχυτικό υλικό κάτω από τη συσκευή ή κοντά στο πίσω μέρος της συσκευής. Μπορεί να εμποδιστεί η σωστή ψύξη και να προκληθεί υπερθέρμανση της συσκευής.
Χρήση των θωρακισμένων καλωδίων δεδομένων
Τα καλώδια Ethernet δεν απαιτούν
θωράκιση, αλλά άλλα καλώδια δεδομένων πρέπει να είναι πλήρως θωρακισμένα και
εφοδιασμένα με μεταλλικά ή μεταλλοποιημένα κελύφη βυσμάτων. Τα αθωράκιστα καλώδια
δεδομένων μπορεί να αυξήσουν τις εκπομπές ακτινοβολίας πάνω από τα επιτρεπτά όρια. |
More Less | | Chemistry, Computer, Cosmetics, Financial, General, Medical, Science, Social, Technical | | PHD-University of Patras, Greece | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Apr 2005. | | N/A | English to Greek (Chartered Institute of Linguists, verified) English to Greek (London Metropolitan University, verified) English (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain, verified) English (Society of Cosmetic Scientists, United Kingdom, verified) Greek (Dpt Chem Eng, University of Patras, Greece, verified)
English (Cambridge University (Lang. Degrees), verified) Italian to Greek (Universitΰ degli Studi di Lecce, Italy, verified)
|
More Less | | ATA, American Chemical Society, ELETO | | Hellenic World | | FrameMaker, PageMaker, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | Keywords: technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics
This profile has received 291 visits in the last month, from a total of 144 visitors
Profile last updated Jul 18 |