Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '07 eng>esl upfront or phase-wise beneficiary cash contributions se basan en las contribuciones de los beneficiarios, las cuales se realizan por adelantado o escalon pro closed ok
- May 18 '06 esl>eng Deberemos acompañar la cotización con el correspondiente The corresponding XXX must accompany the valuation/estimate/quotation (ver abajo) pro closed no
- May 16 '06 esl>eng Tránsito de vehículos pesados heavy vehicle traffic pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>esl That's where our manual comes in: simple personal choices that each of us.... Es allí donde nuestro manual se incorpora: elecciones sencillas y personales que cada uno de nosotro easy closed no
- Apr 28 '06 eng>esl Take our next break tomar un descanso/hacer una pausa easy closed no
- Apr 28 '06 esl>eng perfacinta Perfacinta brand reinforcement tape pro closed ok
3 Apr 28 '06 eng>esl customary container charges cobro habitual del envoltorio pro closed no
3 Apr 28 '06 eng>esl take the stage súbete al escenario pro closed ok
- Apr 22 '06 esl>eng cercana/o familiar/ homely pro closed ok
- Apr 19 '06 esl>eng Director General de Protección Ciudadana General Director of Citizen Security pro closed ok
- Apr 19 '06 esl>eng estiman la posibilidad consider the possibility pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>esl The time hath found us el tiempo ha llegado/ llegó el momento pro closed ok
- Apr 19 '06 esl>eng concepción vital mas global essential and broadest sense pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>esl Princely to behold de aspecto magestuoso easy closed no
- Apr 19 '06 eng>esl tax dollars el dinero de nuestros impuestos pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>esl This Way to Common Sense El camino hacia el sentido común pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>esl back in the black vuelve a mostrar ganancias/ya no muestra pérdidas pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>esl charter agreement contrato de fletamento pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>esl whole language lenguage integral pro closed no
- Apr 5 '06 eng>esl Company X welcomes you to An Employee Lunch ‘n Learn almuerzo educativo /almuerzo de aprendizaje... pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>esl time-tested tool herramienta comprobada ´con el transcurso del tiempo pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>esl praise reconocimiento pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>esl can thus also not yet be tested as such. estas hipótesis, por lo tanto, tampoco pueden ser comprobadas como tales easy closed ok
- Apr 3 '06 eng>esl which claim to explain que aseguran/afirman dar una explicación pro closed no
- Apr 3 '06 eng>esl the morning news vs the new york times los noticieros matutinos hasta The New York Times pro closed no
- Apr 2 '06 eng>esl Relevance to your business relación con su empresa (negocio) pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>esl What company do you view as the most significant competitor to Company X? En su opinión, ¿cuál es el competidor principal de la compañía x? pro closed no
- Mar 31 '06 eng>esl Can do! ¡Sí se puede! pro closed ok
- Mar 31 '06 esl>eng cambios que debilitan la trama social vincular generando alta vulnerabilidad changes that weaken the related social fabric, creating a high level of vulnerability pro closed no
- Mar 30 '06 eng>esl lie at the heart of es la base/la pieza central/ de pro closed no
4 Mar 30 '06 eng>esl percent down depósito/ enganche pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>eng mix de generación (power) generation mix pro just_closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng Comisión del Consejo de Administración de la Compañía Company Board of Directors Committee pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>eng Historia clinica y exploracion fisica clinical history and physical examination pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>eng pautas alimentarias dietary guidelines pro closed no
- Mar 28 '06 eng>esl community level capacity development desarrollo de capacidades en el ámbito comunitario pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>esl These values help keep us on target Estos valores nos mantienen encaminados pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>esl as implemented by the General Counsel según lo dispuesto por ... pro closed no
- Mar 27 '06 eng>esl INFLATION ALLOWANCE previsión de inflación pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>esl REMITTANCE, territorial or worldwide (1st term) Envío, local o internacional pro closed ok
- Mar 27 '06 esl>eng Registro de Firma Signature Registration Card pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>esl high standard of conduct normas de conducta más exigentes pro closed no
- Apr 30 '05 eng>esl decision makers autoridades decisorias pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>esl ask (noun) invitación pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>esl liability for same ... o asume responsabilidad alguna por... pro closed ok
- Apr 29 '05 esl>eng abaratar mucho los costos significantly reduces the costs easy closed ok
- Apr 29 '05 eng>esl gold standard methodology son la metodología, por excelenica, ... pro closed ok
3 Apr 29 '05 esl>eng expediente administrativo administrative proceedings pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>esl They seem to be taking up a fresh thing Parecen empezar algo totalmente nuevo pro closed ok
- Apr 26 '05 esl>eng tomar este camino took this path pro closed no
Asked | Open questions | Answered