Reliable, high-quality German-English and French-English translation

Working languages:

German to English
French to English

Liebelt Communication - Liebelt Communication
Your ideas, our languages

United States

Local time: 02:48 EST (GMT-5)

Native in: English

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer

Blue Board: Liebelt (Jan Liebelt)

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Other
Media / Multimedia	Law: Contract(s)
IT (Information Technology)	Government / Politics
Computers: Software	Computers (general)
Business/Commerce (general)	Telecom(munications)

Questions answered: 149, Questions asked: 8 Easy / 179 PRO, PRO-level points: 112

Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)

OTHER-Inst. of Linguists, London

Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 1999.

N/A

German to English (Chartered Institute of Linguists)

N/A

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, ScanTitling, SDL TRADOS

http://liebelt.com

About me

Media, marketing, IT, telecoms.

- Fourteen years' translation and subtitling experience
- Two years' full-time in translation bureau
- Five years at Deutsche Welle TV, the German equivalent of CNN and BBC World
- Have subtitled more than 150 films
- 1998-2002: Translated Frankfurter Allgemeine articles for supplement in IHT
- Translated press statements, in-house newsletters, corporate brochures, etc. for, amongst others, Braun, Ford, Esprit, Splendid Media, Swisscom, sunrise, etc.
- Other regular clients: Language publishers Langenscheidt, Berlin Film Festival, FIFA, Berlin Business Development Corporation (WFB, now Berlin Partner).

Further details and references on request.

Keywords: marketing, media, internet, computing, humanities, translation, subtitling, telecoms, telecommunication, reliable, quality, german-english, french-english

Profile last updated
Oct 23, 2008

More translators and interpreters: German to English - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.