Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '08 deu>eng über der Eingabemaske input mask pro closed ok
- Dec 11 '08 deu>eng auf einzelne Teile einer E-Mail bezogen All information related to specific parts of the e-mail is encrypted pro closed ok
- Dec 9 '08 deu>eng sozialer Schutz social security protection pro closed no
- Dec 9 '08 deu>eng nach einer erfolgten Anmeldung registering / logging on easy closed no
- Dec 9 '08 deu>eng geschäftsübergreifend company/group-wide pro closed ok
4 Dec 10 '08 deu>eng Diplom-Ökonom Graduate Economist pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>eng systemeigen Windows XP symbols pro closed no
- Dec 10 '08 deu>eng Wir sorgen für Gewinner We create winners pro closed no
- Dec 10 '08 deu>eng Weiterentwicklung (Further) development pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>eng Fördermittel (Financial) aid/support pro closed no
- Oct 23 '08 deu>eng allerweltsfrau fascinating woman pro just_closed no
- Oct 23 '08 deu>eng erschaffenes Werk (Swiss) realised ideas pro closed ok
- Oct 23 '08 deu>eng allerweltsfrau Mrs Average pro just_closed no
- Jul 9 '07 deu>eng VG Verwertungsgesellschaft pro closed no
- Apr 24 '07 deu>eng man kann in die Tonne treten (completely) useless pro closed no
- Apr 24 '07 deu>eng Sehr verehrte Frau Außenministerin Dear Minister pro closed ok
- Dec 5 '06 deu>eng verschließbar button-up pocket pro closed ok
- Aug 22 '06 deu>eng mit seinem klirrend kaltsichtigen Roman with his chillingly sober novel pro closed no
- Aug 20 '06 deu>eng Rundum-Sorglos-Paket All-inclusive (no-worries) package pro closed ok
- Feb 24 '06 deu>eng mitgebracht skills they have to offer pro closed ok
- Feb 24 '06 deu>eng Sonderbonus golden handshake pro closed ok
- Feb 18 '06 deu>eng Platten insulation plates pro closed ok
- Feb 18 '06 deu>eng Leistungsgerechte performance-specific pro closed ok
- Feb 18 '06 deu>eng themenbezogen und Benutzerbezogen subject- and user-specific pro closed ok
- Feb 6 '06 deu>eng ausbrechen latent pro closed no
- Feb 7 '06 deu>eng entledigen release pro closed no
- Feb 7 '06 deu>eng Streifzug parade, march pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>eng frei beschreibbare Zeilen blanking lines pro closed ok
- Mar 24 '05 deu>eng Überbauung Bridge pro closed no
- Mar 24 '05 deu>eng Zustandekommen Concluded/conclusion pro closed no
- Mar 24 '05 deu>eng Bande Boards pro closed no
4 Mar 24 '05 deu>eng provisionsfähigen Vertriebswert Commissionable sales pro closed ok
- Oct 28 '02 deu>eng Moderatorenkoffer Correct answer: Presentation case pro closed ok
- May 15 '04 deu>eng Bajonettauflage Bayonet mounting pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>deu extended runs Erklärung pro closed no
- Feb 5 '04 fra>eng acquis communautaire "Treaties & Legislation" is not "Rights & duties" pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>eng VAT Registration Number or Tax Identification Number VAT ID number pro closed no
- Feb 5 '04 fra>eng acquis communautaire Acquis communautaire pro closed ok
- Dec 20 '03 deu>eng sehr gut bestanden/nicht bestandenn Grade A/F pro closed ok
- Dec 19 '03 deu>eng Neuwert Cost of replacement pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>eng A very curious text fragment A translation? pro closed no
- May 28 '03 deu>eng wiss. hilfskraft Laboratory technician pro closed ok
- Jul 11 '02 deu>eng Rundenzeitmessung Intermediate and lap times pro closed ok
4 Jul 10 '02 eng>eng mobile phone, cellular phone Monkeys and mammals easy closed no
- Jul 8 '02 eng>deu worshipper (Islam) Gläubiger Moslem easy closed no
3 Jul 5 '02 eng>deu "She's said it once, she's said it a million times" Zig-mal pro closed no
4 Jul 5 '02 fra>eng allocation parentale éducation Education allowance pro closed ok
- Jul 4 '02 deu>eng verhandlungsfähig Able to conduct negotiations pro closed ok
- Jul 3 '02 eng>deu to be placed in the First Class Er erhielt die Auszeichnung "cum laude" easy closed no
4 Jul 3 '02 deu>eng journalistische Darstellungsformen Journalistic styles easy closed ok
Asked | Open questions | Answered