The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
| Silvia Borges
Fast, reliable, experienced and thorough
NA
Native in: Portuguese  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Medical (general) | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Management | Manufacturing | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers: Systems, Networks | | Psychology | Advertising / Public Relations | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers (general) | Economics | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Law (general) |
More Less | | Questions answered: 377, Questions asked: 2 Easy / 7 PRO, PRO-level points: 430 | | financial, General, law, marketing, medical, Technical | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | | N/A | | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
Among other duties, I am presently working for a global news distribution agency, where timely and accurate press releases are sent to major communications media throughout the world.
My translating experience includes areas such as legal, manufacturing, pharmaceutical, entertainment, telecommunications, IT, business, general, medical, commerce, advertisement, industry, etc., from Portuguese, Spanish into English, from English into Portuguese and from Spanish into Portuguese. I have also translated several manuals for IBM, Lexmark, Navistar-International, among others.
With more than 20 years of experience, I have worked with several agencies and multinational companies with materials relating to data communication, medical, industry, manufacturing,entertainment, etc.
I'm PayPal Verified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Press releases, IT, Financial Reports, Pharmaceutical/Medical, Entertainment, Novels, accuracy, thorough, children's books, dependable, willingness to work on a tight schedule
 This profile has received 78 visits in the last month,
from a total of 26 visitors
Profile last updated
Jul 25, 2008 |
The translation workplace 
