Always in pursue of new challenges! Sempre em busca de novos desafios!

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Silvia Borges
Fast, reliable, experienced and thorough

Native in: Portuguese

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Display standardized information

About me

Among other duties, I am presently working for a global news distribution agency, where timely and accurate press releases are sent to major communications media throughout the world.

My translating experience includes areas such as legal, manufacturing, pharmaceutical, entertainment, telecommunications, IT, business, general, medical, commerce, advertisement, industry, etc., from Portuguese, Spanish into English, from English into Portuguese and from Spanish into Portuguese. I have also translated several manuals for IBM, Lexmark, Navistar-International, among others.

With more than 20 years of experience, I have worked with several agencies and multinational companies with materials relating to data communication, medical, industry, manufacturing,entertainment, etc.

I'm PayPal Verified

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 630 PRO-level pts: 430
Top languages (PRO)
English to Portuguese	326
Portuguese to English	72
Spanish to Portuguese	16
Spanish to English	16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	120
Other	87
Bus/Financial	73
Law/Patents	68
Medical	40
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)	27
IT (Information Technology)	8
Media / Multimedia	8
Computers: Software	8
Finance (general)	4
Marketing / Market Research	4
Medical: Pharmaceuticals	4
Pts in 5 more flds >
See all points earned >

Keywords: Press releases, IT, Financial Reports, Pharmaceutical/Medical, Entertainment, Novels, accuracy, thorough, children's books, dependable, willingness to work on a tight schedule

This profile has received 124 visits in the last month,
from a total of 57 visitors

Profile last updated
Jul 25, 2008

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.