Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Nov 5 '06 deu>deu Dritter/vierter Fall auf die Schmerzstelle easy closed no 4 Sep 19 '06 deu>deu eine Seite in welcher? eine Seite, auf der easy closed no - Feb 24 '06 eng>deu check out - Satzverständnis erwiesen sich als korrekt pro closed no 4 Jan 11 '06 deu>eng Achema Ach-hema easy closed no - Oct 14 '05 deu>deu zurueck zu laufen / zurueckzulaufen kommt drauf an... pro closed no 4 Sep 19 '05 eng>deu savour the closest thing to catching it yourself als ob Sie ... pro closed no 4 Sep 8 '05 eng>deu oh wait, that's my ex-wife (Kontext) Ne, moment, das war ja meine Ex(-Frau) pro closed no - Sep 1 '05 eng>deu Do:... Don't:... Topp/Hopp pro closed ok 4 Aug 2 '05 eng>eng FSE check mark when done pro closed no - Jul 28 '05 eng>deu out-of-hours (Kontaktinformationen) außerhalb der normalen Geschäftszeit pro closed no - Jul 6 '05 eng>deu latest zum letzten Serienpreis, zum letzten Verkaufspreis der Serie, o.ä. easy closed ok 4 Apr 27 '05 eng>deu shed fibres are to be sealed [Materialien, die] Fasern abgeben, sind pro closed no 4 Mar 16 '05 eng>deu over the water cooler [Tratsch an der] Kaffeemaschine, Kaffeeküche, Wasserspender, Raucherecke pro closed no 4 Feb 28 '05 deu>deu Unser Volk, unsere Führer und unser Vermögen aus einer stolzen Vergangenheit des verleihen pro closed no 4 Feb 24 '05 deu>deu Voicemail/VoiceMail/Voice-Mail/Voice Mail Sprachmail easy closed no 4 Feb 15 '05 deu>deu Heilig/heilig der Heilige Paulus easy closed no 4 Feb 8 '05 deu>deu hat ausgelöst? jau easy closed no 4 Jan 28 '05 eng>deu shell and plate heat exchanger Plattenwärmetauscher pro closed ok 4 Oct 18 '04 eng>deu input state Eingangsstatus pro closed no 4 Oct 11 '04 eng>deu green flashes 1x, 2x, 3x grün aufblinkt easy closed no 4 Oct 6 '04 eng>deu distribution channels Vertriebskanäle pro closed no 4 Oct 4 '04 eng>deu one of three ... prizes (Inhalt) einen von drei Preisen (bestehend aus HP R707 und HP PSC 2410) pro closed no 4 Sep 22 '04 deu>deu Entpacken Sie den Tintentank! Tiger raus, Tinte rein. pro closed ok 4 Sep 20 '04 eng>deu clubbing Schlagen easy closed no 4 Sep 16 '04 eng>deu take the lead leiten lassen , oder orientieren sich an pro closed no 4 Aug 27 '04 eng>deu staples Heftklammern pro closed ok 4 Aug 22 '04 eng>deu obtain certification Zertifizierung ... zu erhalten, evtl. auch zertifizieren zu lassen pro closed no - Aug 22 '04 deu>deu 50 % Karte 50-%-Karte pro closed no 3 Jul 28 '04 eng>deu clip-on handlebar bosses Gasgriff-Feststeller pro closed no - Jul 28 '04 eng>deu cable-actuated mit einem Zug betätigt/ pro closed ok - Jul 28 '04 deu>eng fühlt sich gut betreut customers feel taken care of easy closed no 4 Jul 21 '04 eng>deu output breaker Trennschalter pro closed no 4 Jul 19 '04 eng>deu fit the round peg in the square hole nach der Quadratur des Kreises zu suchen pro closed no - Jul 17 '04 eng>deu *continuum* Skala pro closed ok 4 Jul 16 '04 eng>deu My requirement, needs and wants Anforderungen, Bedürfnisse und Wünsche pro closed no - Jul 14 '04 eng>deu bereavement fare Halbe Antwort: JA, und 0180-5 8384267 pro closed ok 4 Jul 8 '04 dut>deu warmte vraag indicatie Wärmebedarfs-Anzeige pro closed ok - Jul 3 '04 eng>eng award(here) hardship clause pro closed no 4 Jul 3 '04 eng>eng marionette maisonette pro closed no 4 Jun 30 '04 deu>eng abnehmen is responsible for the approval pro closed ok - Jun 24 '04 eng>deu print personal identifiers persönliche Kennnummern easy closed ok - Jun 24 '04 eng>deu shot record Impfnachweis pro closed ok 4 Jun 24 '04 eng>deu place laptops inside carry-on luggage Laptop in anderem Handgepäck einpacken/transportieren easy closed no 4 Jun 23 '04 deu>deu stalken nachstellen easy closed no - Jun 20 '04 eng>deu out off the menu von der Karte gestrichen pro closed ok 4 Jun 7 '04 eng>deu for a tractor and a wrench Traktor und Schraubenschlüssel pro closed no 4 Apr 29 '04 eng>deu overrun + Satz Nein... pro closed no 4 Apr 28 '04 deu>deu tierisch zügellos, ungehemmt, nicht den Einschränkungen und der Kontrolle des Intellekts unterlegen. pro closed ok 4 Apr 21 '04 deu>deu Gefährdung der Eingangsabgaben Steuern und/oder Zölle verkürzen pro closed no 4 Apr 21 '04 eng>deu bullets Bullet pro closed no Asked | Open questions | Answered