Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 26 '12 eng>deu barge prompt Aufschaltungsaufforderung pro closed no - Feb 8 '11 eng>deu low power wireless ICs Funk-ICs mit geringer Leistungsaufnahme pro closed ok 4 Apr 4 '10 eng>deu switch the model between TDM and NGN core network architecture im Modell zwischen ... zu wechseln/umzuschalten pro closed no 4 Dec 27 '07 eng>deu directory service Auskunft/auskunftsdienst pro closed ok - Jan 23 '07 eng>deu voice solutions Lösungen für die Internet-, Daten- und Sprachkommunikation pro closed ok 4 Sep 24 '06 eng>deu local and long-distance voice and video traffic Orts- [Nah-] und Fernverbindungen für Sprache und Video pro closed ok 4 Jul 3 '06 eng>deu by also fitting (an E1/DS1 Data Access Card) zusätzlich .. bestückt wird pro closed ok 4 Apr 11 '06 eng>deu instantaneous start-up current draw Kurzzeitig kann die Stromaufnahme beim Einschalten.... pro closed no 4 Nov 12 '05 eng>deu open ports offene Ports pro closed ok - Sep 20 '05 eng>deu bite-sized Mundgerechte Portionen pro closed ok 4 Aug 29 '05 deu>eng einfach ungesichert single phase, unfused/no fuse/without fuse pro closed ok 4 Jul 28 '05 fra>deu tarifs d’éviction Verdrängungspreise pro closed ok 4 Jun 23 '05 deu>eng Fix(telefon) mobile/cell phone pro closed no 4 May 27 '05 eng>deu collect call /call collect R-Gespräch pro closed no 4 Apr 11 '05 deu>deu Software-Version bei Nokia-Mobiltelefonen anzeigen +#0000# pro closed no - Oct 18 '04 deu>eng über gleich lange Spiesse verfügen to put them on the same page pro closed no 4 Oct 7 '04 eng>deu radio frequency energy Hochfrequenzenergie pro closed no - Sep 2 '04 eng>deu headset Hör-/Sprechgarnitur pro closed no 4 Aug 24 '04 deu>eng zugeführten Traffic traffic originated by other carriers pro closed no 4 Jun 29 '04 deu>eng Verbindungsaufbau while connecting pro closed no 4 Jun 23 '04 deu>eng belegt uses frequencies up to 455 MHz, frequencies up to 455 MHz are used pro closed no - May 11 '04 eng>eng CCIR Consultative Committee for International Radio pro just_closed no 4 May 1 '04 deu>eng Ländereinwahlnummern local access number pro closed no - Apr 9 '04 eng>deu off tune um 20 kHz verschobenes Nachbarsignal pro closed no - Mar 16 '04 deu>eng Abschaltautomatik auto power-offf pro closed ok 3 Dec 19 '03 deu>eng Portieren to move/to transfer pro closed ok - Dec 11 '03 eng>deu from callers enabled for (in this context) Teilnehmer, die bereits die VoIP-Funktionalität nutzen können pro closed no - Nov 5 '03 eng>deu junk fax Faxmüll, Schrottfaxe pro closed no 4 Oct 30 '03 eng>deu conference leg Einzelverbindung einer Konferenzschaltung easy closed no 3 Aug 12 '03 deu>eng Lastverhaltens load condition pro closed no 4 Jun 9 '03 eng>deu high swinger Kabelbruch und zu hohe Übergangswiderstände pro closed no 4 Jun 9 '03 eng>deu Tip side Adern a/b (Plus-/Minus-Leitung) pro closed no 3 Jun 9 '03 eng>deu continuity/discontinuity tester Duchgangsprüfer pro closed no - Apr 14 '03 eng>deu remote messaging devices and two-way radio terminals Externe Meldevorrichtungen ... bidirektionale Funktstationen pro closed no - Mar 29 '03 deu>eng Versorgung host-powered or powered by the host pro closed no 4 Mar 12 '03 deu>eng Lichtleiter light pipes pro closed ok - Feb 19 '03 eng>deu Incoming Group Gruppe für eingehende Anrufe pro closed no - Feb 17 '03 deu>eng makeln Hold pro closed ok - Feb 13 '03 deu>eng Wahlruflinie dial lines pro closed ok 4 Jan 17 '03 deu>eng Feststation base transceiver station pro closed no 4 Oct 15 '02 deu>eng Kettenbildung daisy-chaining pro closed ok - Oct 14 '02 eng>deu installed base installierte Basis pro closed ok 4 Sep 25 '02 deu>eng je angefangene 60 Sek. per minute or part thereof pro closed ok - Jul 11 '02 deu>eng Dienstkennzahl Service code pro closed ok - Jun 30 '02 deu>eng Lichtrufanlage light call system or nurse call system easy closed ok 4 Jun 14 '02 eng>deu call metering unit Gebührenzähler pro closed ok - Apr 18 '02 deu>eng Vanity Nr. Vanity Number pro closed ok - Apr 11 '02 deu>eng Abfrage der Sprachbox checking the voice mail pro closed ok - Mar 31 '02 deu>eng empfangen receive pro closed ok 3 Mar 13 '02 eng>deu convergence communications provider Provider für integrierte Sprach- und Datenkommunikation pro closed ok Asked | Open questions | Answered