Working languages:Italian to English
French to English
Local time
22:45 CEST (GMT+2)
| Helen O\'Gorman
Quality, Professionalism and Reliability
Ancona, Marche, Italy / Native in: English  |  Contact:    
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cosmetics, Beauty | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Wine / Oenology / Viticulture | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Real Estate | Printing & Publishing | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Sports / Fitness / Recreation |
| | | Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
| | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO | | | BA-B.A. International awarded by the National University of Ireland, Galway | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | | | Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | | AITI | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://www.prolanguages.com | | |  CV/Resume | | About me
- Marketing / Market Research
- Law: General
- Law: Contracts
- Cosmetics / Beauty
- Advertising / Public Relations
- Religious Publications
- Children's Literature
- Arts and crafts
- Art and history
- Diploma in Marketing and Languages - French and Italian, I.S.T.S. Ireland
- Certificate in Secretarial and Business French, Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris
- Diploma in Marketing, London Chamber of Commerce
- Honours B.A. international degree in Italian and French
National University of Ireland, Galway (N.U.I.G.)
- Grade I diploma in Advanced Italian Language and Cultural
Studies, Università per Stranieri di Siena
4 years experience as a fulltime freelance translator.
|
Keywords: contract law, children's books, marketing, market research, health and safety manual, website, company catalogue, madrelingua inglese, atto notarile, atto di vendita, sociology, business, human resources, e-commerce, power of attorney, letter, report, recipes, brochures, information booklets
 This profile has received 115 visits in the last month,
from a total of 42 visitors
Profile last updated
Sep 25, 2008 |
The translation workplace 
