Italian to English Translator, specialised in legal translation

Working languages:

Italian to English
French to English

Helen O\'Gorman
Quality, Professionalism and Reliability

Ancona, Marche, Italy

Local time: 00:30 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Display standardized information

About me

- Marketing / Market Research
- Law: General
- Law: Contracts
- Cosmetics / Beauty
- Advertising / Public Relations
- Religious Publications
- Children's Literature
- Arts and crafts
- Art and history

- Diploma in Marketing and Languages - French and Italian, I.S.T.S. Ireland
- Certificate in Secretarial and Business French, Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris
- Diploma in Marketing, London Chamber of Commerce
- Honours B.A. international degree in Italian and French
National University of Ireland, Galway (N.U.I.G.)
- Grade I diploma in Advanced Italian Language and Cultural
Studies, Università per Stranieri di Siena

4 years experience as a fulltime freelance translator.

Keywords: contract law, children's books, marketing, market research, health and safety manual, website, company catalogue, madrelingua inglese, atto notarile, atto di vendita, sociology, business, human resources, e-commerce, power of attorney, letter, report, recipes, brochures, information booklets

This profile has received 124 visits in the last month,
from a total of 73 visitors

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: Italian to English - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.