 Member since Jul '03
Working languages: Italian to Swedish
English to Swedish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|
Freelancer,  Verified member
ProZ.com Kudoz editor | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Furniture / Household Appliances | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Health Care | | Nutrition | Food & Dairy |
| Also works in: | | Medical (general) | Science (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Textiles / Clothing / Fashion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Psychology | Tourism & Travel |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 713, Questions answered: 296 | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jul 2003. | | Italian to Swedish (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Italian to Swedish (University of Stockholm, verified)
Swedish to Italian (University of Stockholm, verified)
| | ATA, AITI | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS | | http://www.karinhellbom.it ; http://www.tradurreinsvedese.it | | CV available upon request | 1st Annual ProZ.com Translation Contest: English to Swedish  [download] | | Karin Hellbom endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me 
Technical manuals; Fine arts; Tourism; Complementary and alternative medicine, Homeopathic, herbs, dietary supplements; Astrology.
Manuali tecnici; Arte; Turismo; Medicina complementare e alternativa, omeopatia, prodotti erboristici, integratori dietetici; Astrologia.
Degree in Languages and Art history, University of Stockholm, Sweden. Herbalist degree, University of Urbino, Italy. Professional Foot Reflexologist 1981-1999.
Freelance translator.
Laureata in Lingue e Storia dell'Arte, Università di Stoccolma. Diploma in Erboristeria, Università di Urbino. Riflessologa con studio proprio di medicina olistica 1981-1999.
Traduttrice freelance. |
|
Keywords: holistic health, homeopathy, acupuncture, reflexology, chiropractic manipulation, massage, reiki, therapeutic touch, herbs, aromatherapy, food, vitamins, minerals,
supplements, astrology, fine arts, technical, manuals, medicina complementare, medicina alternativa, omeopatia, agopuntura, riflessologia, chiropratica, massaggi, reiki, erbe, erboristeria, aromaterapia, nutrizione, alimenti, vitamine, minerali, astrologia, arte, manuali tecnici, traduzioni tecniche, traduzioni svedesi, traduzioni in svedese, traduzioni dall'italiano allo svedese
Profile last updated
Oct 12, 2011 |
The translation workplace 
Karin Hellbom 
Expertise 