Working languages: English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese to English
Miguel Francisco Translator/Localizer
Local time: 11:49 WET (GMT+0) Native in
: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 5 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Transcreation, Interpreting
Specializes in: Computers: Software Games / Video Games / Gaming / Casino Electronics / Elect Eng Cinema, Film, TV, Drama Religion Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Computers: Hardware Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Internet, e-Commerce SAP
PRO-level points: 48, Questions answered: 71, Questions asked: 4 0 entries
PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Aeronautics, Tech Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2019. N/A Spanish to Portuguese (ACIS) N/A Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Xbench, Powerpoint, Protemos, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop
Training sessions attended Miguel Francisco endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- 4 years of experience in aeronautics;
- 13 years of experience in electronics (railways);
- 3 years of experience in Finance;
>3 years of experience in translation/localization/subtitling
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 52 PRO-level pts: 48 Top languages (PRO) English to Portuguese 40 Portuguese to English 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 24 Other 12 Art/Literary 4 Bus/Financial 4 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Automotive / Cars & Trucks 8 Engineering (general) 8 IT (Information Technology) 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Religion 4 Transport / Transportation / Shipping 4 Law (general) 4 Pts in 3 more flds > See all points earned >
Keywords: Portuguese, Game, Software, Localization, subtitling, voice over;
Profile last updated Aug 8, 2020