This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '12 eng>rus as updated to как может дополнительно время от времени уведомляться... pro closed no
- Oct 27 '11 eng>rus on-line venue Интернет-ресурс, Интернет-сайт pro closed no
- Sep 2 '11 eng>rus building swells увеличивающиеся в размерах волны pro closed no
- Sep 1 '11 eng>rus Importer/Exporter of Record Services услуги официального представителя по импорту/экспорту pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>rus "Distributed Commerce Utility" распределенная утилита/программа для электронной торговли pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>rus by circular means путем выпуска (директивного) циркуляра pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>rus контрольная рама simulation frame pro open no
- Feb 7 '11 eng>rus Issuing Authority (выдающее разрешение) уполномоченное лицо pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>rus grant award procedure присуждние подряда (контракта) pro closed ok
- Sep 10 '10 eng>rus noon slots см. ниже pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>rus Without Prejudice Settlement урегулирование без признания вины pro closed no
- Jul 13 '10 eng>rus authorisation of conflict situations освобождение от обязанности избегать ситуаций с конфликтом (противоречием) интересов pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>rus Pre Sales Qualification Test тест на наличие способностей (склонности к работе) в области сбыта pro closed no
- Apr 16 '08 eng>rus termination expenditures страхование от увольнения (с работы) pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>rus Cancellation coverage страхование от невыезда pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>rus your orders в соответствии с ... Вам предписывается pro closed no
4 Apr 10 '08 eng>rus Bugalho Бугальу(о) де(ы) Алмейда pro closed ok
4 Apr 6 '08 eng>rus trade qualification tests квалификационные экзамены по рабочим специальностям pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>rus unclear/inconsistent pipeline delays. неопределенности/неоднородности задержек в ходе производства и поставок заказчику pro closed no
4 Mar 17 '08 eng>rus parallel databases in forward mode параллельные базы данных в режиме прогноза pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>rus No Live trace/No Trace отсутствие неснятых судимостей/отсутствие судимостей pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>rus liquidated/forfeited по гарантийному письму будут получены наличные средства в размере первого взноса, pro closed no
- Feb 13 '08 eng>rus Pliers style ручная (в отличие от настольной) печать для тиснения на бумаге pro closed ok
4 Jan 30 '08 eng>rus You are welcome to return Мы рады будем видеть (принять) вас снова pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus choices возможности pro closed no
4 Jan 26 '08 eng>rus fractionation cut продукт, полученный при фракционировании pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>rus Knowledge partner эксперт - партнер, обладающий специальными знаниями pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>rus Mag Mount Radio Aerial, Body Mount Radio Aerial and Boot Mount Radio Aerial антенна с магнитным крепежом, антенна, устанавливаемая на кузов, на багажник pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>rus prince of wales and windsor checks клетчатые рубашки с воротничками Prince of Wales и Windsor pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>rus XXX is across the bow of XXX стоит на пути pro closed no
- Jan 6 '08 eng>rus feature wall главная стена интерьера pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus @ sign коммерческое at pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>rus at a trim всего pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>rus onwards flights бронь (на авиабилеты) до следующего пунтка назначения pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>rus образное выражение она вдруг как швабру проглотила, и было понятно, что эту швабру придется доставать с другого конца pro closed no
- Nov 8 '07 eng>rus John Doe, Bilingual-Bicultural ASL Expert специалист по культуре глухих и жестовому языку pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>rus cleansing and parametric attribute population. под/очистка контента и наполнение (содержанием) параметрических атрибутов pro closed no
- Nov 3 '07 eng>rus impact vs. struck by (strike) см. ниже pro closed no
- Oct 31 '07 eng>rus Utilization / disposal of material использование материала / удаление в отходы (утилизация) pro closed ok
3 Oct 18 '07 eng>rus mission (дипломатическое) представительство pro closed ok
2 Oct 18 '07 eng>rus legalisation certificate свидетельство о легализации pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>rus передача названий судов "Sioux", "Cheyenne" и др. в финансовых документах Sioux (Сиу), Cheyenne (Шайенн) pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>rus lock up a solid Initial yield. обеспечить высокую первоначальную рентабельность (высокий первоначальный доход) pro closed ok
4 Sep 29 '07 eng>rus nail the full 9-smoothie run если у тебя получится вся серия из 9 коктейлей pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>rus school photo ID карточка ученика (с фотографией) pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>rus ... contracted by XXX or seconded by XXX нанимаются ассоциацией напрямую или откомандировываются ее членами pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>rus issue matrix таблица (проблемных) вопросов pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>rus The Sustainable Commodity Initiative: Coffee Activities” Инициатива в отношении товаров, обеспечивающих устойчивое развитие: pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>rus stick people спичечные человечки pro closed no
- Feb 20 '03 eng>rus complementing в дополнение, дополняя pro closed ok
Asked | Open questions | Answered