Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 23 '20 eng>rus first responder Сотрудник аварийно-спасательных служб или сотрудник бригады экстренного реагирования pro closed no 4 Apr 12 '14 ita>eng angolo paradisiaco dai sapori esotici In this corner of paradise replete with (full of) exotic scents pro closed no - Feb 29 '12 eng>rus net note sale gains чистый доход от продажи векселей pro closed no 4 Feb 26 '12 eng>rus B-frame compression section Раздел стандарта H.264, касающийся сжатия двунаправленных/обратных кадров, pro closed ok 4 Feb 26 '12 rus>eng за двадцать one more Arab state (in addition to the many that already exist) pro closed ok - Feb 24 '12 eng>rus as updated to как может дополнительно время от времени уведомляться... pro closed no - Dec 20 '11 eng>rus limit violation нарушение допустимых/предельных/граничных значений pro closed no 4 Nov 11 '11 eng>rus VOC less H2O & Exempt Solvent за вычетом воды и неучитываемого растворителя pro closed ok - Nov 8 '11 ita>eng in chiaro open pro closed no - Nov 8 '11 rus>eng Зернохранилище grain silo pro open no - Nov 8 '11 rus>eng Птицефабрика industrial poultry farm/factory farm pro closed ok 4 Nov 8 '11 eng>rus parallelism of legs of each bend параллельность ветвей каждого изогнутого участка pro closed ok - Nov 8 '11 rus>eng обобщающий результат integral result/metric pro closed no - Nov 8 '11 rus>eng снижение норматива достаточности... the Bank's capital should fall short of (below) the sufficiency (adequacy) standard as set pro closed ok 4 Oct 29 '11 ita>eng inerzia ai microorganismi resistance to microbial (fungal) degradation pro closed ok - Oct 27 '11 fra>eng Direction Nationale national executive (national HQ) pro closed ok - Oct 28 '11 rus>eng весовое золото non-trace (amounts of) gold pro closed no 3 Oct 27 '11 fra>eng obligation de rétraction it has become mandatory to accept retired/decommissioned equipment for removal pro closed ok - Oct 27 '11 fra>eng appareils congédiés retired/decommissioned equipment pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>rus extraction of data сбор данных pro closed ok - Oct 26 '11 eng>rus production residues образовавшийся в процессе приготовления налет pro just_closed no - Oct 27 '11 eng>rus on-line venue Интернет-ресурс, Интернет-сайт pro closed no 4 Oct 26 '11 rus>eng Право штата Техас (США) under UK/English, Swiss, New York, Delaware, and Texas law. pro closed no 4 Oct 20 '11 eng>rus for each solution calculated для каждого рассчитанного (счисленного) решения pro closed ok 4 Oct 20 '11 eng>rus installation details Информация (сведения) о судне / буровой (платформе) / морском объекте pro closed ok 4 Oct 20 '11 eng>rus compensation rate ставка оплаты pro closed ok - Oct 20 '11 eng>rus day/night display отображение границ дня и ночи / отображение времени суток (день-ночь) pro closed ok 4 Oct 20 '11 eng>rus real-time constellation plots отображение местоположения созвездий (группировок) спутников в реальном времени pro closed ok - Sep 16 '11 rus>eng Откуда дровишки? Where's all the loot from? pro closed ok 4 Sep 15 '11 ita>eng compagno di avventura traveling companion pro closed ok - Sep 16 '11 fra>eng randonneur à ski off-piste skier pro closed ok - Sep 16 '11 fra>eng véranda aménagée furnished/equipped deck pro closed ok 4 Sep 16 '11 rus>eng Форма по ОКУД standard OKUD form pro closed ok 4 Sep 16 '11 rus>eng задолженность в пользу payables to/to the benefit of pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>rus revisionary legacy возвратное наследство pro closed ok 4 Sep 15 '11 rus>eng обеспечение жалобы enforcement pro closed ok 4 Sep 12 '11 eng>rus upon securities с такими гарантиями/с таким обеспечением pro closed ok - Sep 12 '11 eng>rus as to priority касающихся приоритетности pro closed ok - Sep 2 '11 eng>rus building swells увеличивающиеся в размерах волны pro closed no - Sep 1 '11 eng>rus Importer/Exporter of Record Services услуги официального представителя по импорту/экспорту pro closed ok - Sep 1 '11 eng>rus "Distributed Commerce Utility" распределенная утилита/программа для электронной торговли pro closed ok 4 Aug 31 '11 eng>rus payroll overhead накладные расходы, связанные с расчетом и начислением зарплаты pro closed ok 4 Aug 31 '11 ita>eng banco di potenza power test stand pro closed ok 4 Aug 24 '11 eng>rus highly intelligent file файл высокой/повышенной информативности pro closed ok - Aug 23 '11 ita>eng dianzi trascritta foregoing/previously described pro closed ok 4 Aug 23 '11 eng>rus Environmental Degradation Mechanisms снижение эксплуатационных характеристик материалов под воздействием рабочих сред pro closed ok - Aug 22 '11 fra>eng récupération cleanup pro closed ok 4 Aug 22 '11 fra>eng temps d'attente downtime pro closed ok 4 Aug 21 '11 eng>rus In some forms of unions (agency and open shop)... При некоторых формах организации профсоюзов на предприятиях (.... pro closed ok - Aug 21 '11 eng>rus remove and discard Извлечь ... и удалить в отходы pro closed ok Asked | Open questions | Answered