Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 2 '11 eng>rus building swells увеличивающиеся в размерах волны pro closed no - Aug 16 '11 eng>rus area surcharge зонная наценка pro closed no 4 Aug 11 '11 rus>eng запросить о намерении request to state intentions pro closed ok 4 Aug 11 '11 rus>eng передача в аренду/вывод из аренды commencement/termination of lease pro closed ok - Apr 18 '08 eng>rus unrestricted ocean service океанского класса без ограничений pro closed ok 4 Apr 5 '08 ita>eng sistema imbarcato onboard (ship's) system pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>rus nodes hogging communication channels узлы, использующие все ресурсы каналов связи без остатка pro closed ok 4 Oct 31 '07 eng>eng CLN/PNT cleaner/painter pro closed ok 4 Oct 15 '07 eng>rus передача названий судов "Sioux", "Cheyenne" и др. в финансовых документах Sioux (Сиу), Cheyenne (Шайенн) pro closed ok - Apr 25 '07 ita>eng pesata nave weighing, weigh test pro closed no Asked | Open questions | Answered