Lavoro come libera professionista da circa 10 anni in diversi campi; l'esperienza maggiore riguarda il settore del marketing, del turismo, quello legale e giuridico, la corrispondenza commerciale.
Dall'aprile 2007 collaboro con un'importante agenzia che cura la traduzione di diversi testi per il Parlamento europeo, nelle combinazioni francese> italiano e neerlandese>italiano.
Affronto ogni giorno nel mio lavoro diversi tipi di testo. Oltre a quanto specificato, traduco manuali di istruzioni, manuali di macchine per il packaging, software, pubblicità, newsletter aziendali, siti internet, ecc.
Tariffe e tempi da concordare in base al lavoro e alla lingua.