 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since May '05
Working languages: English to Romanian
English to Hebrew
Romanian to Hebrew
Hebrew to Romanian
| Yehuda Lior
fast and reliable
NA Local time: 15:45 IST (GMT+2)
Native in: Hebrew  , Romanian | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Construction / Civil Engineering | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Names (personal, company) | | Transport / Transportation / Shipping | Surveying | | SAP | Military / Defense | | Metallurgy / Casting | Medical: Instruments | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Electronics / Elect Eng | Economics | | Computers: Hardware | Business/Commerce (general) | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 87, Questions answered: 54 | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: May 2005. | | N/A | | N/A | | ITA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Specializing in:
Automotive / Cars & Trucks Construction / Civil Engineering Engineering (general) Engineering: Industrial
IT (Information Technology) Law: Contract(s) Mechanics / Mech Engineering Telecom(munications)
Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I am a mechanical engineer working as freelance translator being involved in translation of legal technical and commercial matters for more than 19 years.
I translate in three languages: English, Romanian, Hebrew. My average translation rate is 2,000 words/day. I am a member of the ITA. |
|
Keywords: translation, technology, legal, commercial, technical manuals
traducere, tehnologie, legala, manuale tehnice
תרגום, טכנולוגיה, משפטי, מסחרי, מדריכים טכניים
Profile last updated
Sep 29, 2010 |
The translation workplace 
Expertise