Member since Jun '05 Working languages: English to Spanish French to Spanish Spanish to English | | Gerardo Comino Ultimate Granada, Andalucia Local time: 21:05 CET (GMT+1)
Native in: Spanish | | |
Freelancer, Verified member | | Blue Board: Comino | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Insurance | Telecom(munications) | | Real Estate | Medical: Health Care | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | IT (Information Technology) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Government / Politics | Human Resources | | Journalism | Marketing / Market Research | | Medical: Pharmaceuticals | Nutrition | | Retail | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Other | | Paper / Paper Manufacturing | Poetry & Literature | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Agriculture | Automation & Robotics | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Psychology |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour | | Questions answered: 1152, Questions asked: 14 Easy / 346 PRO, PRO-level points: 1190 | | Bus/Financial, Education, Health Care, History, Insurance, Law, Medical, Science, Tech/Engineering, Telecom(munications) | | BA-UNIVERSITY OF GRANADA | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jun 2005. | | N/A | English to Spanish () | | Proz | | Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Heartsome Translation Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | | About me

CHOOSE A PROFESSIONAL | Keywords: TRANSLATOR Traductor especializado specialized especializacion specialization education TECHNICAL community Health Care history human resources HR management business marketing research engineering social advertising insurance manuals mechanicsl finance literature financing publishing IT hardware software telecommunications network networks educación MEDICAL técnico comunidad asistencia sanitaria médica recursos humanos administración gestión empresarial publicidad medios de comunicación seguros manuales economía literatura historia ingeniería music música devices electricidad electrical LEGAL law ley real estate inmobiliaria turismo tourism automative mecánica English Spanish Español Inglés certificated licenciado subtítulos subtitle
This profile has received 339 visits in the last month, from a total of 149 visitors
Profile last updated Oct 28 |