Working languages: English to RussianEnglish to HebrewRussian to Hebrew English to EsperantoHebrew to RussianEsperanto to EnglishHebrew to EsperantoRussian to EsperantoRussian to EnglishEnglish to LithuanianFrench to RussianEnglish to ChineseEnglish to Latvian | | AMik99 Only natural translations NA Local time: 13:57 IST (GMT+2)
Native in: Russian | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Also works in: | | Mechanics / Mech Engineering | | | Questions answered: 28, Questions asked: 4 Easy / 12 PRO, PRO-level points: 62 | | amik's, rus-heb | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | | N/A | | ITA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Word, Catalyst, Frame Maker, Freehand, Glossy, Macromedia Flash, MS Office, Pagemaker, poEdit, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | CV/Resume (DOC) | | About me
PHYSICS and MATHEMATICS
Any field of Physics and Mathematics.
Chemistry
COMPUTERS ( IT )
Software and Hardware, Networking, Internet, Embedded Systems, Operational Systems etc. ( Manuals, Technical documentation, Web contents )
Any service of Web-publishing ( HTML, DHTML, Javascript, XML ).
Additional fields
Medicine. Patents
LOCALIZATION
Software localization. Localization in Windows, UNIX-like OS, Mac .
I use TRADOS Freelance version 6.0, SDLX and Catalyst!
- years of experience in translation (since 1985)
- PhD in Physics
- 5 years of experience in Computer Industry as Engineer and IT Manager
Brainbench Certifications:
HTML 4, Javascript
English Vocabulary
Prices and quotaion:
My rates are usually USD/Euro 0.05-0.10 per word (depending on subject, text complexity, terms etc.; always negotiable; please submit a representative text sample for quotation.)
24 hours/day on the line
| Keywords: physics, mathematics, pc, html, internet, networking, technology, patents
Profile last updated Dec 11, 2006 |