Working languages:
English to Spanish

Professional&experienced, accurate, alwa

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 161
Experience Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am specialised in legal translation (all kind of agreements, financial documents, powers of attorneys, affidavits etc etc) in English/German/Catalan/Spanish (I am sworn translator for English and Spanish indeed). My other area of specialisation are medical texts. (Experience in this field and Postgraduate in Medical translation; also teaching of English in Medicine).
I have also taken part in translation projects dealing with IT and new technologies, technical texts(user
Keywords: Legal& Medical Texts, IT documents, user´s guides, . Professional& always on time

Profile last updated
Dec 25, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search