Marta Alamañac - French to Spanish translator. Translation services in Education / Pedagogy - Uni󮠅uropea, Sociolog�� Educaci󮬠Deportes, Gastronom�� Cultura Franc󦯮a, literatura de divulgaci󮬠Powerpoint

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:

French to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)

Marta Alamañac
La palabra exacta

Local time: 14:35 CET (GMT+1)

Native in: Spanish

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Education / Pedagogy	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / Politics	Linguistics
Cooking / Culinary	Food & Dairy
Idioms / Maxims / Sayings	Nutrition

French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Questions answered: 254, Questions asked: 40 Easy / 136 PRO, PRO-level points: 360

2 projects entered

arquitectura, artesanía, banca, comercio, definiciones, doc, educación, gastronomía, geografía, giros

MA-Universidad de Zaragoza

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2002.

N/A

French to Spanish (EOI Logroño)
French to Spanish (University of Zaragoza)
Portuguese to Spanish (University of Zaragoza)
French to Spanish (Cámara de Comercio Francesa de Madrid)
French to Spanish (Université de Nantes)

Iberia Freelancers

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xanadu, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS

http://es.geocities.com/superpituki/LA_PALABRA_EXACTA.html

CV/Resume (DOC)

About me

Especializada en:
- Traducciones Técnicas
- Economía y Créditos
- Gastronomía y Turismo
- Literatura de divulgación

- Traductora FR>ES desde 1998 para las siguientes empresas e instituciones: UNESCO, Foro de las Naciones, Nestcafé, Chereau, Hertz, Lavadoras Primus, PlaNet Finance, Blue Angelo...

- Traductora PT>ES desde 2001 para las siguientes empresas: Metropolitano de Lisboa, Editorial Impala, Editorial Fatima, Hertz, IIF, Kenitex...

- Traductora voluntaria de la ONG PlaNet Finance

- Traductora e Intérprete Mundial de Fútbol France'98

Keywords: Uni󮠅uropea, Sociolog�� Educaci󮬠Deportes, Gastronom�� Cultura Franc󦯮a, literatura de divulgaci󮬠Powerpoint

Profile last updated
Jan 17, 2007

More translators and interpreters: French to Spanish - Portuguese to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.