Working languages: French to SpanishPortuguese to SpanishSpanish (monolingual) Spanish to FrenchSpanish to PortugueseFrench (monolingual)Latin to SpanishLatin (monolingual)
| Marta Alamañac
La palabra exacta
NA Local time: 11:55 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Food & Dairy | Government / Politics | | Linguistics | Nutrition | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Mechanics / Mech Engineering | | Poetry & Literature | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Engineering: Industrial | Economics | | Business/Commerce (general) | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 360, Questions answered: 248, Questions asked: 136 | 2 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 300000 words
Duration: Feb 2005 to Mar 2005
Languages:
French to Spanish | Gorvachov Biograophy
History | No comment. |
Translation
Volume: 100000 chars
Duration: Jan 2004 to Feb 2006
Languages:
French to Spanish | Voluntary translator
Business/Commerce (general) | No comment. |
More Less | arquitectura, artesanía, banca, comercio, definiciones, doc, educación, gastronomía, geografía, giros, informática, leyes, literatura, marketing, mecanica, medicina, moda, química, zoología
More Less | | Master's degree - Universidad de Zaragoza | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | French to Spanish (EOI Logroño)
French to Spanish (University of Zaragoza)
Portuguese to Spanish (University of Zaragoza)
French to Spanish (Cámara de Comercio Francesa de Madrid)
French to Spanish (Université de Nantes)
| | Iberia Freelancers | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xanadu, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://es.geocities.com/superpituki/LA_PALABRA_EXACTA.html |  CV/Resume (DOC) | | About me Especializada en:
- Traducciones Técnicas
- Economía y Créditos
- Gastronomía y Turismo
- Literatura de divulgación
- Traductora FR>ES desde 1998 para las siguientes empresas e instituciones: UNESCO, Foro de las Naciones, Nestcafé, Chereau, Hertz, Lavadoras Primus, PlaNet Finance, Blue Angelo...
- Traductora PT>ES desde 2001 para las siguientes empresas: Metropolitano de Lisboa, Editorial Impala, Editorial Fatima, Hertz, IIF, Kenitex...
- Traductora voluntaria de la ONG PlaNet Finance
- Traductora e Intérprete Mundial de Fútbol France'98
|
|
Keywords: Uniuropea, Sociolog��� EducaciDeportes, Gastronom��� Cultura Franca, literatura de divulgaciPowerpoint
Profile last updated
Jan 17, 2007 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise